Modern Musical DriftHenderson, W. J. (William James)
History
Modern Musical Drift
Henderson, W. J. (William James)
Music -- History and criticism; Strauss, Richard, 1864-1949; Wagner, Richard, 1813-1883
The score is significantly barren of explicit stage directions about
the substitution of the potion of love for that of death. But there
is no question as to what ought to be done. Wagner on more than one
occasion fell into the error of leaving too much to the imagination
of the public. It is absolutely essential to the understanding of
"Tristan und Isolde" by an audience that Brangäne should with the
greatest possible clearness exhibit the exchange of the drinks. She
should show convincingly, by facial expression and gesture, the
sudden formation of the idea of the substitution, and she should
be particular to force the act of exchange upon the attention of
the audience. Otherwise the subsequent actions of the two lovers
are inexplicable to many, for the common experience of the theatre
teaches that the points of a drama must be not merely indicated, but
driven home; and the whole tragedy of "Tristan und Isolde" rests upon
the love potion.
The potion once swallowed, Brangäne, who, "confused and shuddering,"
has been leaning over the ship's rail, turns and bursts out with a
cry: "Woe, woe! Unpreventable endless trouble instead of brief death!"
This wise and heroic Brangäne, seeing the bride of Mark in the arms
of Tristan, and knowing that they are the victims of her temporizing
policy, bewails what she has done and suddenly discovers that death
would have been better. The English translations do not bring this
passage out clearly, yet it is of vital importance in explaining the
character of Isolde's maid.
In the second act Brangäne is shown to us the victim of her own
ceaseless terrors. Day and night she cowers under the shadow of
the impending axe. Her mind being stimulated by her fears for her
mistress and her own remorse, she plays the spy and tracks the
traitor Melot to his lair.
But all in vain. The barriers are burned away. The blood of Isolde
is become as lava in her veins. She knows naught in all the world
but the mad delirium of passion. Isolde will extinguish the torch.
Brangäne pleads, and cries: "Oh that I had not once been faithless
and false to my mistress's will! If I had only remained dumb and
blind, _thy_ work had been death! Now, as it is, thy shame, thy most
shameful trouble, _my_ work,--thus must I, blameworthy, know it."
Not very heroic that! Brangäne wishes she had kept out of the whole
affair. Then the death of Tristan and Isolde would have been the
latter's act. Now this poor maid feels that her policy of temporizing
has caused all the trouble and brought her beloved mistress into a
shameful position. That is practically all of Brangäne.
One little speech in the third act shows that she is still
reproaching herself for her weakness. She has gone to the King and
atoned for her "blind guilt," as she calls it, by explaining to him
the cause of the loss of honor by Tristan and Isolde.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account