Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
Of those who fell at Trafalgar, the names of Alcalà and Churruca seem
to be remembered with peculiar affection. The latter is referred to
by Arriaza also, and seems to have been an officer of great skill and
bravery in his profession, as well as of most amiable qualities in
private life. Alcalà was an officer of very superior attainments. He
was author of a learned Treatise on taking Observations of Longitude
and Latitude at Sea, published at Madrid, 1796. With the copy of this
work in my possession, there is bound up an unedited treatise of his
original manuscript, ‘On the Trigonometrical Calculation of the Height
of Mountains.’ He has already been referred to in Note 2.
The Spanish navy is at the present day much distinguished for the
superior attainments and character of the officers, as well as in
former years. In addition to the poet Arriaza, they have to boast of
the late learned Navarrete, one of the most eminent and industrious
writers of our times, principally on scientific subjects connected with
his profession, geography, hydrography, and voyages, though in various
biographical works he has extended his labours to the memory of poets
and others, as well as the naval heroes of his country: see his memoir
in Ochoa, vol. ii. p. 586, copied from one by the Bishop of Astorga.
28. Page 164. “Yet fell ye not, ye generous squadrons.”
No empero sin venganza y sin estrago,
Generoso escuadron alli caiste:
Tambien brotando à rios
La sangre Inglesa inunda sus navios.
Tambien Albion pasmada
Los montes de cadàveres contempla
Horrendo peso à su soberbia armada.
Tambien Nelson alli, Terrible sombra,
No esperes, no, cuando mi voz te nombra
Que vil insulte à tu postrer suspiro;
Inglès te aborrecì, y hèroe te admiro.
Oh, golpe! oh, suerte! El Tàmesis aguarda
De las naves cautivas
El confuso tropel, y ya en idea
Goza el aplauso y los sonoros vivas
Que al vencedor se dan. Oh suerte! El puerto
Solo le verà entrar pàlido y yerto:
Ejemplo grande à la arrogancia humana,
Digno holocausto à la afliccion Hispana.
The two poems from Quintana are at pages 16 and 93 respectively of the
fourth edition of his works, published in 1825.
29. Page 170. “The Conde de Toreno.”
This able and enlightened statesman was born at Oviedo in 1786, and
died at Paris in 1845. His work, on the ‘Rising, War, and Revolution of
Spain,’ is one well deserving of the fame it has attained, having been
translated into all the principal languages of Europe.
30. Page 170. “The celebrated Pacheco.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account