Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
Born at Ecija, near Seville, in 1808, he came to Madrid in 1833, and
was admitted an Advocate in the courts of law, but has been since
engaged actively in conducting various publications, principally of
a political character. He has been several times chosen member of the
legislature, and had to undertake his share of public duties, but he
has declined office, and in his whole public life shown a freedom
from ambition, remarkable, as Del Rio intimates, from the contrast
it presents with the conduct of other men of far inferior abilities.
He has announced ‘A History of the Regency of Queen Christina,’ of
which he has published a preliminary volume, comprising a detail of
antecedent events. He has also written various plays and poems, but not
of such a character as to be worthy of his fame as a public speaker and
journalist. His life of Martinez de la Rosa, given in a publication
entitled ‘Galeria de Españoles celebres contemporaneos, 1842,’ (which
work has now extended to many volumes, including persons of distinction
in all ranks of life,) is very pleasingly written, and has been taken
as the principal authority in this compilation.
31. Page 176. “Rights of the Basque people.”
For a just statement of these rights, see the late Earl of Carnarvon’s
‘Portugal and Galicia,’ vol. ii.
32. Page 180. “Observation may apply to English verse.”
Our best poets, and Milton especially, afford many exemplifications of
this practice.
O’er many a frozen, many a fiery alp,
Rocks, caves, lakes, fens, bogs, dens and shades of death
…
Perverse, all monstrous, all prodigious things
Abominable, inutterable and worse.
Many of our syllables also are in effect double syllables, as in the
words _brave_, _grave_, _clave_, &c., as singers often have to regret,
causing them, on that account, to slur over them. But these rules are
only a continuation of Quinctilian’s maxim, “Optime de illa judicant
aures. Quædam arte tradi non possunt.”
33. Page 181. “The Roman friend,” &c.
See note 23 to the Fourth Canto of Childe Harold.
34. Page 183. “I saw upon the shady Thames.”
Vi en el Tàmesis umbrio
Cien y cien naves cargadas
De riqueza;
Vi su inmenso poderio
Sus artes tan celebradas
Su grandeza.
Mas el ànima afligida
Mil suspiros exhalaba
Y ayes mil;
Y ver la orilla florida
Del manso Dauro anhelaba
Y del Genil.
Vi de la soberbia corte
Las damas engalanadas
Muy vistosas;
Vi las bellezas del norte
De blanca nieve formadas
Y de rosas.
Sus ojos de azul del cielo,
De oro puro parecia
Su cabello;
Bajo transparente velo
Turgente el seno se via
Blanco y bello.
Mas que valen los brocados
Las sedas y pedreria
De la ciudad?
Que los rostros sonrosados
La blancura y gallardia
Ni la beldad?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account