Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
The sound of Mars, that now sweet peace awhile
Suspends, has long unhappy silence placed
On my affection. Thou I know content
Livest in obscure delicious quietude,
For ever with untiring zeal inspired
To aid the public weal; of virtue e’er.
And talent, the protector and the friend.
These verses which I frame unpolish’d, free,
Though not corrected with thy learned taste,
In truth announce to thee my constant faith.
And so may Heaven but soon to me return
The hour again to see thee, and relate
Familiarly discoursing, to my view
Whatever of its varied scenes the world
Presented. From my native shores to those
Which bathes the Seine, blood-stain’d and turbulent;
The daring Briton’s, master of the sea,
To the bold Belgian’s; from the deep-flowing Rhine
To the high tops of Apennine snow-crown’d,
And that height further, which in burning smoke
Covers and ashes over Naples wide,
The different nations I have visited,
Acquiring useful knowledge, never gain’d
By learned reading in retired abodes.
For there we cannot see the difference great
Which climate, worship, arts, opinions,
And laws occasion. That is found alone,
If thou wouldst study man, in man himself.
Now the rough Winter, which augments the waves
Of Tiber, on his banks has me detain’d,
Inhabitant of Rome. O! that with thee
’Twere granted me to rove through her, to scan
The wonderful remains of glories past,
Which Time, whose force can naught resist, has spared!
Thou nursling of the Muses and the Arts,
Faithful oracle of bright history,
What learning thou wouldst give the affluent lip;
What images sublime, by genius fired,
In the great empire’s ruin thou wouldst find!
Fell the great city, which had triumph’d o’er
The nations the most warlike, and with her
Ended the Latin valour and renown.
And she who to the Betis from the Nile
Her eagles proudly bore, the child of Mars,
The Capitol with barbarous trophies deck’d,
Conducting to her car of ivory bound
Great kings subdued, amid the hoarse applause
Of wide-throng’d forums, and the trumpet’s sounds,
Who to the world gave laws, now horrible
Night covers her. She perish’d, nor expect
More tokens of her ancient worth to find.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account