Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
Arriaza was eminently what the French call a _poëte de société_; and
thus his verses were favourites with the higher classes particularly.
He abjured the practices of the Romanticists who affected to despise
the shackles of metre, as if the melody of verse, being merely
mechanism, were of inferior consideration. On the contrary, he
intimates that he considers it of primary importance, as if “whether
a statue should be made of wax or marble.” Thus he made cadence a
principal study, and his verses becoming thereby better adapted for
music, obtained greater vogue in the higher circles by means of
accompaniments. Some even seem to have been expressly written for that
purpose; for instance, among other pieces of a domestic character,
one, a very pleasing Recitative, in which his wife and daughter join
him in thanksgiving for his recovery from a dangerous illness. Though
generally far from being impassioned, some of his verses are full
of tender feeling, as the ‘Young Sailor’s Farewell.’ This may be
pronounced the most popular piece of modern poetry in Spain, being most
in the memories of those whom he himself calls “the natural judges in
these matters, the youth of both sexes, in whose lively imagination and
sensible hearts may find better acceptation, the only two gifts with
which I may rejoice to have endowed my verses, naturalness and harmony.”
Arriaza must have acquired in his youth the rudiments of a sound
education, and he was distinguished in later life for a knowledge of
the French, Italian and English languages. Still he was not considered
by his contemporaries as a person of extensive reading; and thus
we do not find in his works any allusions or illustrations of a
classical character, though it is almost ludicrous to observe with what
pertinacity he introduces the personages of the heathen mythology, on
all occasions where he can do so. Some of his ideas also run into the
ridiculous, as in one of his best pieces, ‘La Profecia del Pirineo,’ he
says, that on the heroic defenders of Zaragoza “there were at once on
their faithful brows raining bombs and laurels.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account