Modern Swedish Masterpieces: Short StoriesHeidenstam, Verner von
General
Modern Swedish Masterpieces: Short Stories
Heidenstam, Verner von
Short stories, Swedish -- Translations into English; Swedish fiction -- Translations into English
When the falcon beheld the light and turned to look around, it gathered
its strength for flight, expecting to be swung on the arm of the bearer,
while its glances rapidly sought its prey in the air; these glances were
sharp and fierce with hunger, flaming as with sparks, and they had no
memory in their depths, they recognized no one. But Renaud’s eyes were
fixed in anxious searching on those of the bird and were filled with
tears of sorrow at not meeting them. They should have mirrored his
life’s bold longing, his contempt, and his dreams on the red heather,
but they only waited greedily for their prey, grimly and coldly as the
human spirit of curiosity or jesting on the thin lips of Sir Enguerrand.
He felt his sorrow smart more bitterly than before and turned aside his
head to recover himself, his eyelids closed and his thoughts fluttering.
He lay thus while the herald proclaimed the law--“twelve sols of
silver--six ounces of flesh over the heart--thus does Sir Enguerrand
safeguard the pastime of the nobles.” He did not look up when his skin
was cut so that the scent of blood should attract the falcon, and when
it sank its beak in his breast he gave no cry, merely trembled, so that
the bird’s eyes flamed up in rage and its wings were spread out as if to
beat.
The seneschal’s daughters leaned their heads forward with a gleam of
interest in their strange dreaming eyes, but they did not raise their
hands from their laps, and their garments lay as before in tranquil
folds. The horses snorted at the smell of blood and stamped on the
frosty ground so that the red horsecloths flapped against the pallor of
the deepening blue, but Renaud lay silent, and the huntsmen stood
needlessly with expanded cheeks and horns to their mouths ready to drown
his cries.
The first agony had clutched at his finest fibres, it seemed as if his
heart would come out with them; but afterwards he had grown numb almost
to the degree of pleasure, and while the blood flowed warmly from the
wound, and the pointed beak tore at his breast, Renaud dreamed himself
into the high blue heaven of his visions, until he understood
everything, death and honor, feeling how it burned and dazzled--the
yellow sunlight of heroic story.
When Sir Enguerrand thought that the legal six ounces had been paid, he
gave his men a sign to blow, and the falcon was lifted off, sated with
blood, its eyes filled once more with tranquil pride, and the troop set
itself in motion more gaily even than before toward the sedge that
gleamed yellow in the distance. But Renaud could not be wakened, he had
dreamed himself to death, and they merely loosed him and let him lie
with the red heather under his head.
The Iceland falcon, however, might never sit on its master’s hand, for
Sir Enguerrand did not care to drink of a cup where another’s lips had
pressed a kiss.
OUT OF THE DARK
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account