Modern Swedish Masterpieces: Short StoriesHeidenstam, Verner von
General
Modern Swedish Masterpieces: Short Stories
Heidenstam, Verner von
Short stories, Swedish -- Translations into English; Swedish fiction -- Translations into English
“At first I was almost taken aback at not being absolutely alone with my
emotion, which was so overpowering. But I soon came to myself. Very
good, thought I, at any rate there are at this moment no more than two
persons in the world, she and I. And--can you imagine it?--I, who am
ordinarily so shy and embarrassed in ladies’ society, began a
conversation: ‘Here we are sitting, we two, as _staffage_ for the
loveliest picture in the world.’ Words glided off my tongue of
themselves with a sort of gentle irresistibility which I have never felt
before or since. Perhaps my words fitted in in some way with what she
had just read in her book. She nodded with a slight smile: ‘Yes, it’s
wonderfully lovely.’ I leaned against the fence. ‘How insignificant is
all that _happens_ in life compared to such a moment of afternoon as
this?’ I said. ‘Even fate seems old and dusty, dusty with stage dust.’
“This was the introduction to a long conversation, at the beginning very
lively--a conversation about everything and nothing, of various colors,
of flowers and perfumes, of the flight of the swallows that wheeled
above our heads.”
Axelson pricked up his ears.
“Swallows,” he muttered; “then there was a barn or a dwelling-house in
the neighborhood.”
But Modin meanwhile heard only his own voice.
“Gradually the evening grew utterly quiet. I can still hear the soft
incessant rustling among the dry leaves heaped up in the ditch, a
rustling that told of minute unknown lives. And I can still see her
white skirt against the green hillside. Behind her the thick blossoms of
the hawthorn shone mysteriously under black, dead branches in the green
half-darkness of the oak wood. It was in truth a wood for the
imagination, a Shakespeare’s Forest of Arden. And the young woman I
talked with was Rosalind. I told her so, and she seemed to appreciate
it.
“Gradually our conversation grew more serious. We spoke of special,
intimate, personal memories and of our common interests in life. We
weighed life and death with swift, light sensitive words. What we said
was simple, frank, stamped with the most eager and honest wish to give a
living impression of our true character. It was a genuine contact of
soul with soul.
“Well, then the shadows of the trees on the field began to grow long and
contemplative, so we said good-bye. She picked up her book and gave me
her hand across the fence, for I had kept on standing on the other side.
‘Thanks and good evening,’ she murmured, ‘thanks and farewell.’ With
that she was gone into the woods. As for me, I went home to the hotel
and lay down in my clothes with my hands under my head, and there I lay
awake all night. That was the loveliest night of my life, I may tell
you. I felt myself marvelously cleansed and exalted, lonely and yet not
alone.--Next day I went on where my ticket was made out for. And that
was the whole thing.”
Axelson smiled:
“That wasn’t so terribly much.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account