Modern Swedish Masterpieces: Short StoriesHeidenstam, Verner von
General
Modern Swedish Masterpieces: Short Stories
Heidenstam, Verner von
Short stories, Swedish -- Translations into English; Swedish fiction -- Translations into English
Both cast a glance at the corpse, which slept in its coffin with
gracefully disposed locks, and wax and rouge in the deepest of the
wrinkles. Thereupon they sat themselves on a bench in the window nook
outside the hanging broad-cloth, and Blomberg began whispering his
narrative.
* * * * *
I was lying unconscious in the marshy wilderness at Poltava. I had
stumped along on my wooden leg and got a blow from a horse’s hoof, and
when I came to, it was night. I felt a cold, strange hand fumble under
my coat and pull at the buttons. An abomination before the Lord are the
devices of the wicked, I thought; but gentle words are pure. Without
becoming frightened, I seized the corpse-plunderer very silently by the
breast, and by his stammered words of terror I perceived that he was one
of the Zaporogeans who had made an alliance with the Swedes and
followed the army. As surgeon I had tended many of these men, as well as
captured Poles and Muscovites, and could make myself tolerably
understood in their various languages.
“Many devices are in the heart of man,” said I meekly; “but the counsel
of the Lord, that shall abide. No evil can befall the righteous, but the
ungodly shall be filled with misfortunes.”
“Forgive me, pious sir,” whispered the Zaporogean. “The Swedish czar has
left us poor Zaporogeans to our fate, and the Muscovite czar, whom we
faithlessly deserted, is coming to maim and slay us. I only wanted to
get me a Swedish coat so that in a moment of need I could give myself
out as one of you. Do not be angry, godly sir!”
To see if he had any knife, I searched out flint and steel while he was
speaking and made a fire with dry thistles and twigs which lay at my
feet. I noted then that I had before me a little frightened old man with
a sly face and two empty hands. He raised himself as vehemently as a
hungry animal that has found its prey and bent in the light over a
Swedish ensign who lay dead in the grass. Thinking that a dead man might
willingly grant a helpless ally his coat, I did nothing to hinder the
Zaporogean; but as he drew the coat from the fallen one, a letter
slipped from the pocket. I saw by the address that Falkenburg was the
name of the boy who had bled to death. He lay now as fairly and
peacefully stretched out as if he had slept in the meadow by the house
where he was born. The letter was from his sister, and I had only time
to spell out the words which from that hour became my favorite maxim: To
tell the truth is in the long run less dangerous than to lie. At that
moment the Zaporogean put out my light.
“With your wise consent, sir,” he whispered, “do not draw the
corpse-plunderers hither.”
I paid little attention to his talk, but repeated time after time: “To
tell the truth is in the long run less dangerous than to lie. That is a
big saying my old fellow, and you shall see that I get along further
with it than you do with your disguise.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account