Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Lecoq sprang up with sparkling eyes. “I see it clearly now,” he
exclaimed. “The father of the present Duc de Sairmeuse tried to have the
father of the present M. d’Escorval beheaded.”
M. Tabaret was the picture of complacency. “You see the assistance
history gives,” said he. “But I have not finished, my boy; the present
Duc de Sairmeuse also has his article which will be of interest to us.
So listen: Sairmeuse (Anne-Marie-Martial)--Son of the preceding, was
born in London toward the close of the last century; received his early
education in England, and completed it at the Court of Austria, which
he subsequently visited on several confidential missions. Heir to the
opinions, prejudices, and animosities of his father, he placed at the
service of his party a highly cultivated intellect, unusual penetration,
and extraordinary abilities. A leader at a time when political passion
was raging highest, he had the courage to assume the sole responsibility
of the most unpopular measures. The hostility he encountered, however
eventually obliged him to retire from office, leaving behind him
animosities likely to terminate only with his life.”
The sick man closed the book, and with assumed modesty, he asked: “Ah,
well! What do you think of my little method of induction?”
But Lecoq was too much engrossed with his own thoughts to reply to this
question. “I think,” he remarked, “that if the Duc de Sairmeuse had
disappeared for two months--the period of May’s imprisonment, all Paris
would have known of it--and so--”
“You are dreaming,” interrupted Tabaret. “Why with his wife and his
valet de chambre for accomplices, the duke could absent himself for a
year if he liked, and yet all his servants would believe him to be in
the house.”
“I admit that,” said Lecoq, at last; “but unfortunately, there is one
circumstance which completely upsets the theory we have built up so
laboriously.”
“And what is that if you please?”
“If the man who took part in the broil at the Poivriere had been the Duc
de Sairmeuse, he would have disclosed his name--he would have declared
that, having been attacked, he had only defended himself--and his name
alone would have opened the prison doors. Instead of that, what did the
prisoner do? He attempted to kill himself. Would a grand seigneur, like
the Duc de Sairmeuse, to whom life must be a perpetual enchantment, have
thought of committing suicide?”
A mocking whistle from the old Tabaret interrupted the speaker. “You
seem to have forgotten the last sentence in his biography: ‘M. Sairmeuse
leaves behind him ill-will and hatred.’ Do you know the price he might
have been compelled to pay for his liberty! No--no more do I. To explain
his presence at the Poivriere, and the presence of a woman, who was
perhaps his wife, who knows what disgraceful secrets he would have
been obliged to reveal? Between shame and suicide, he chose suicide. He
wished to save his name and honor intact.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account