Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
It was some distance from the Poivriere to the Rue de Chevaleret, even
by way of the plain, and fully four hours had been occupied by Lecoq and
his colleague in collecting their elements of information.
All this while, the Widow Chupin’s abode had remained open, accessible
to any chance visitor. Still, when, on his return, the young police
agent remembered this neglect of elementary precautions, he did not feel
alarmed. Considering all the circumstances, it was very difficult
to believe that any serious harm could have resulted from this
carelessness.
For who would have been likely to visit this drinking-den after
midnight? Its bad name served the purpose of a bulwark. The most daring
vagrants did not drink there without some disquietude, fearing that if
the liquor caused them to lose consciousness, they might be robbed or
perhaps even murdered. Hence, if any one had been attracted to this
notoriously dangerous drinking-shop by the light that streamed through
the open door, it could only have been some very reckless person
returning late at night from the ball at the Rainbow, with a few sous
left in his pocket. But, even then, a single glance inside would have
sufficed to put the bravest to flight.
In less than a second the young police agent had weighed all these
possibilities, concerning which he did not breathe a word to Father
Absinthe. When, little by little, the excitement caused by his
successive hopes and disappointments, and by the accomplishment of the
experiment with the footprints had died away, and he had regained his
usual calm of mind, he made a careful inspection of the abode, and was
by no means satisfied with himself. He had experimented upon Father
Absinthe with his new system of investigation, just as an aspiring
orator tries his powers before his least gifted friends, not before
the cleverest. He had certainly overwhelmed the old veteran by his
superiority; he had literally crushed him. But what great merit, what
wonderful victory was this? Why should he boast of having outwitted
Father Absinthe, one of the least sagacious men in the service?
If he could only have given some startling proofs of his energy or
of his penetration! But, after all, what had he accomplished? Was the
mystery solved? Was his success more than problematical? When one thread
is drawn out, the skein is not untangled. This night would undoubtedly
decide his future as a detective, so he swore that if he could not
conquer his vanity, he would, at least, compel himself to conceal it.
Hence, it was in a very modest tone that he said to his companion: “We
have done all that we can do outside, now, would it not be wise to busy
ourselves with the inside of the house?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account