Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Impossible!”
It was not impossible--it was true. When Gevrol had torn the apron
off Widow Chupin’s head he had thrown it upon the steps of the stairs;
neither of the police agents had since touched it. And yet the pockets
of this apron were now turned inside out; this was a proof, this was
evidence. At this discovery Lecoq was overcome with consternation, and
the contraction of his features revealed the struggle going on in
his mind. “Who could have been here?” he murmured. “Robbers? That is
improbable.”
Then, after a long silence which his companion took good care not to
interrupt, he added: “The person who came here, who dared to penetrate
into this abode and face the corpses of these murdered men--this person
could have been none other than the accomplice. But it is not enough to
suspect this, it is necessary to know it. I must--I will know it!”
They searched for a long time, and it was not until after an hour of
earnest work that, in front of the door forced open by the police, they
discovered in the mud, just inside the marks made by Gevrol’s tread, a
footprint that bore a close resemblance to those left by the man who
had entered the garden. They compared the impressions and recognized the
same designs formed by the nails upon the sole of the boot.
“It must have been the accomplice!” exclaimed Lecoq. “He watched us,
he saw us go away, and then he entered. But why? What pressing,
irresistible necessity made him decide to brave such imminent danger?”
He seized his companion’s hand, nearly crushing it in his excitement:
“Ah! I know why!” continued he, violently. “I understand only too well.
Some article that would have served to throw light on this horrible
affair had been left or forgotten, or lost here, and to obtain it, to
find it, he decided to run this terrible risk. And to think that it was
my fault, my fault alone, that this convincing proof escaped us! And
I thought myself so shrewd! What a lesson! The door should have been
locked; any fool would have thought of it--” Here he checked himself,
and remained with open mouth and distended eyes, pointing with his
finger to one of the corners of the room.
“What is the matter?” asked his frightened companion.
Lecoq made no reply, but slowly, and with the stiff movements of a
somnambulist, he approached the spot to which he had pointed, stooped,
picked up something, and said: “My folly is not deserving of such luck.”
The object he had found was an earring composed of a single large
diamond. The setting was of marvelous workmanship. “This diamond,”
declared Lecoq, after a moment’s examination, “must be worth at least
five or six thousand francs.”
“Are you in earnest?”
“I think I could swear to it.”
He would not have troubled about such a preamble as “I think” a few
hours before, but the blunder he had made was a lesson that would not be
forgotten so long as he lived.
“Perhaps it was that same diamond earring that the accomplice came to
seek,” ventured Father Absinthe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account