Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“That is scarcely possible,” said Lecoq. “The spurious soldier, being
the last to die, had seen his companions fall. If he had supposed
Lacheneur to be dead, he would not have spoken of vengeance.”
Gevrol, who for the past two hours had pretended to pay no attention to
the proceedings, now approached. He was not the man to yield even to the
strongest evidence. “If Monsieur, the Commissary, will listen to me, he
shall hear my opinion, which is a trifle more definite than M. Lecoq’s
fancies.”
Before he could say any more, the sound of a vehicle stopping before
the door of the cabin interrupted him, and an instant afterward the
investigating magistrate entered the room.
All the officials assembled at the Poivriere knew at least by sight the
magistrate who now made his appearance, and Gevrol, an old habitue
of the Palais de Justice, mechanically murmured his name: “M. Maurice
d’Escorval.”
He was the son of that famous Baron d’Escorval, who, in 1815, sealed his
devotion to the empire with his blood, and upon whom Napoleon, in the
Memorial of St. Helena, pronounced this magnificent eulogium: “Men
as honest as he may, I believe, exist; but more honest, no, it is not
possible.”
Having entered upon his duties as magistrate early in life, and being
endowed with remarkable talents, it was at first supposed that
the younger D’Escorval would rise to the most exalted rank in his
profession. But he had disappointed all such prognostications by
resolutely refusing the more elevated positions that were offered to
him, in order to retain his modest but useful functions in the public
prosecutor’s offices at Paris. To explain his repeated refusals, he said
that life in the capital had more charms for him than the most enviable
advancement in provincial centres. But it was hard to understand
this declaration, for in spite of his brilliant connections and large
fortune, he had, ever since the death of his eldest brother, led a most
retired life, his existence merely being revealed by his untiring labors
and the good he did to those around him.
He was now about forty-two years of age, but appeared much younger,
although a few furrows already crossed his brow. One would have admired
his face, had it not been for the puzzling immobility that marred its
beauty, the sarcastic curl of his thin lips, and the gloomy expression
of his pale-blue eyes. To say that he was cold and grave, did not
express the truth, it was saying too little. He was gravity and coldness
personified, with a shade of hauteur added.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account