Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Lacheneur understood everything now! And this supreme misfortune, after
all the misery he had endured, quite prostrated him. Tears gushed from
his eyes, and sinking on to a chair, he murmured: “Let them come; I am
ready for them. No, I will not stir from here! My miserable life is not
worth such a struggle.”
But the landlady rose, and grasping at his clothing, shook and dragged
him to the door--she would have carried him had she possessed sufficient
strength. “You shall not be taken here; it will bring misfortune on our
house!”
Bewildered by this violent appeal, and urged on by the instinct of
self-preservation, so powerful in every human heart, Lacheneur advanced
to the threshold. The night was very dark, and chilly fog intensified
the gloom.
“See, madame,” said he, in a gentle voice, “how can I find my way
through these mountains, which I do not know, where there are no
roads--where the foot-paths are scarcely traced.”
But Balstain’s wife would not argue; pushing him forward and turning him
as one does a blind man to set him on the right track. “Walk straight
before you,” said she, “always against the wind. God will protect you.
Farewell!”
He turned to ask further directions, but she had re-entered the house
and closed the door. Upheld by a feverish excitement, he walked on
during long hours. Soon he lost his way, and wandered among the
mountains, benumbed with cold, stumbling over the rocks, at times
falling to the ground. It was a wonder that he was not precipitated over
the brink of some precipice. He had lost all idea of his whereabouts,
and the sun was already high in the heavens when at last he met some one
of whom he could ask his way. This was a little shepherd boy, who was
looking for some stray goats, but the lad frightened by the stranger’s
wild and haggard aspect, at first refused to approach. At last the offer
of a piece of money induced him to come a little nearer. “You are just
on the frontier line,” said he. “Here is France; and there is Savoy.”
“And which is the nearest village?”
“On the Savoy side, Saint-Jean-de-Coche; on the French side,
Saint-Pavin.”
So after all his terrible exertions, Lacheneur was not a league from the
inn. Appalled by this discovery, he remained for a moment undecided
which course to pursue. Still, after all what did it matter? Was he not
doomed, and would not every road lead him to death? However, at last he
remembered the carabineers, the innkeeper’s wife had warned him against,
and slowly crawled down the steep mountain-side leading back into
France. He was near Saint-Pavin, when he espied a cottage standing alone
and in front of it a young peasant-woman spinning in the sunshine. He
dragged himself towards her, and in a weak voice begged her hospitality.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account