Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Maurice was intoxicated with joy. He understood the irregularity of such
a marriage, but he knew it would reassure Marie-Anne’s troubled
conscience. Poor girl! she was suffering an agony of remorse. It was
that which was killing her. However, he did not speak to her on the
matter, fearing lest something might occur to interfere with the
project. But the old physician had not spoken lightly, and everything
took place as he had promised. The priest at Vigano blessed the marriage
of Maurice d’Escorval and Marie-Anne Lacheneur, and after inscribing
their names upon the church register, he gave them a certificate, which
the physician and Corporal Bavois signed as witnesses. That same evening
the mules were sent back to Saliente, and the fugitives resumed their
journey. The Abbe Midon had advised them to reach Turin as quickly as
possible. “It is a large city,” he had said, when bidding them good-bye
near Father Poignot’s house, “you will be lost in the crowd. I have
several friends there, whose names and addresses are on this paper. Go
to them, for through them I will try to send you news of M. d’Escorval.”
So it was towards Turin that Maurice, Marie-Anne, and Corporal Bavois
directed their steps. Their progress was slow, however, for they were
obliged to avoid the more frequented roads, and renounce all ordinary
modes of transport. Still the fatigue of travel, instead of exhausting
Marie-Anne, seemed to revive her, and when five or six days had elapsed
the colour came back to her cheeks, and her strength had fully returned.
“Fate seems to have abandoned the pursuit,” said Maurice one day. “Who
knows but what the future may have many compensations in store for us!”
But he was mistaken. Fate far from forgetting them had merely granted
them a short respite. One April morning the fugitives stopped to
breakfast at an inn in the outskirts of a large town. Maurice had
finished eating, and was just leaving the table to settle with the
landlady, when Marie-Anne uttered a loud shriek and fell back on her
chair. She held in her hand a French newspaper about a fortnight old,
which she had found lying on the sideboard where some traveller had
probably left it. Maurice seized the print rapidly, and read as follows,
“Lacheneur, the leader of the revolt in Montaignac, was executed
yesterday. The miserable mischief-maker exhibited on the scaffold the
audacity for which he had always been famous.”
“My father has been put to death!” cried Marie-Anne, “and I--his
daughter--was not there to receive his last farewell!” She rose, and in
an imperious voice: “I will go no farther,” she said; “we must turn back
now without losing an instant. I wish to return to France.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account