Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Incomprehensible, indeed,” repeated the young wife sadly, but without
bitterness. “I was married yesterday; to-day I am deserted. It would
have been more generous to have reflected the evening before and not the
next day. Tell Martial, however, that I forgive him for having destroyed
my life, for having made me the most unhappy of women. I also forgive
him for the supreme insult of speaking to me of his fortune. I trust he
may be happy. Farewell, Monsieur le Duc, we shall never meet again.
Farewell!”
With these words she took her father’s arm, and they were about to
retire, when M. de Sairmeuse hastily threw himself between them and the
door. “You shall not go away like this!” he exclaimed. “I will not
suffer it. Wait at least until I have seen Martial. Perhaps he is not so
guilty as you suppose----”
“Enough!” interrupted the marquis; “enough! This is one of those
outrages which can never be repaired. May your conscience forgive you,
as I myself forgive you. Farewell!”
This was said with such a conventional air of benevolence, and with such
entire harmony of intonation and gesture that M. de Sairmeuse was
perfectly bewildered. With a dazed air he watched the marquis and his
daughter depart, and they had been gone some moments before he recovered
himself sufficiently to exclaim: “The old hypocrite! does he believe me
to be his dupe?” His dupe! M. de Sairmeuse was so far from being his
dupe, that his next thought was: “What’s going to follow this farce? If
he says he forgives us, that means that he has some crushing blow in
store for us.” This idea soon ripening into conviction made his grace
feel apprehensive, for he did not quite see how he would cope
successfully with the perfidious marquis. “But Martial is a match for
him!” he at last exclaimed. “Yes I must see Martial at once.”
So great was his anxiety that he lent a helping hand in harnessing the
horses he had ordered, and when the vehicle was ready, he announced his
determination to drive himself. As he urged the horses furiously onward,
he tried to reflect, but the most contradictory ideas were seething in
his brain and he lost all power of looking at the situation calmly. He
burst into Martial’s room like a bombshell. “I certainly think you must
have gone mad, marquis,” he exclaimed. “That is the only valid excuse
you can offer.”
But Martial, who had been expecting the visit, had fully prepared
himself for some such remark. “Never, on the contrary, have I felt more
calm and composed in mind,” he replied, “than I am now. Allow me to ask
you one question. Was it you who sent the gendarmes to the meeting which
Maurice d’Escorval appointed?”
“Marquis!”
“Very well! Then it was another act of infamy to be scored against the
Marquis de Courtornieu.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account