Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Why, like those in any peasant’s house, to be sure.” Chupin, it should
be observed, knew nothing of the luxurious apartment which Chanlouineau
had intended for Marie-Anne. Indeed, the only stranger who was aware of
its existence was the leading upholsterer of Montaignac, for the young
farmer had never confided his secret to any one in the neighbourhood,
and the furniture had been brought to the Borderie one night in the
stealthiest fashion.
“How many doors are there to the house?” enquired Blanche.
“Three: one opening into the garden, one into the orchard, and another
communicating with the stables. The staircase is in the middle room.”
“And is Marie-Anne quite alone at the Borderie?”
“Quite alone at present; but I expect her brigand of a brother will join
her before long.”
After this reply, Blanche fell into so deep and prolonged a reverie that
Chupin at last became impatient. He ventured to touch her on the arm,
and, in a wily voice, enquired, “Well, what shall we decide?”
Blanche drew back shuddering. “My mind is not yet made up,” she
stammered. “I must reflect--I will see.” And then noting the old
poacher’s discontented face, she added, “I will do nothing lightly.
Don’t lose sight of the marquis. If he goes to the Borderie, and he will
go there, I must be informed of it. If he writes, and he will write, try
to procure one of his letters. I must see you every other day. Don’t
rest! Try to deserve the good place I am reserving for you at
Courtornieu. Now go!”
The old rascal trudged off without attempting a rejoinder, but his
manner plainly showed that he was intensely disappointed. “It serves me
deucedly well right,” he growled. “I oughtn’t to have listened to such a
silly, affected woman. She fills the air with her ravings, wants to kill
everybody, burn and destroy everything. She only asks for an
opportunity. Well, the occasion presents itself, and then of course her
heart fails her. She draws back, and gets afraid!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account