Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Come in!” cried a female voice when M. d’Escorval rapped at the door of
the cottage. He lifted the latch, and entered a small room with
white-washed walls, having no other ceiling than the thatched roof, and
no other flooring than the bare ground. A table with a wooden bench on
either side stood in the middle of this humble chamber, in one corner of
which was an old bedstead. On a stool near the narrow casement sat
Marie-Anne, working at a piece of embroidery, and clad in a
peasant-girl’s usual garb.
At the sight of M. d’Escorval, she rose to her feet, and for a moment
they remained standing in front of one another, she apparently calm, he
visibly agitated. Lacheneur’s daughter was paler than usual, she seemed
even thinner, but there was a strange, touching charm about her person;
the consciousness of duty nobly fulfilled, of resignation calling for
accomplishment, lending, as it were, a new radiance to her beauty.
Remembering his son, M. d’Escorval was surprised at Marie-Anne’s
tranquillity. “You don’t inquire after Maurice,” he said, with a touch
of reproachfulness in his voice.
“I had news of him this morning, as I have had every day,” quietly
replied Marie-Anne. “I know that he is getting better, and that he was
able to take some food yesterday.”
“You have not forgotten him, then?”
She trembled; a faint blush suffused her cheeks and forehead, but it was
in a calm voice that she replied: “Maurice knows that it would be
impossible for me to forget him, even if I wished to do so.”
“And yet you told him that you approved your father’s decision!”
“Yes, I told him so; and I shall have the courage to repeat it.”
“But you have made Maurice most wretched and unhappy, my dear child; he
almost died of grief.”
She raised her head proudly, looked M. d’Escorval fully in the face and
answered, “Do you think then that I haven’t suffered myself?”
M. d’Escorval was abashed for a moment; but speedily recovering himself,
he took hold of Marie-Anne’s hand and, pressing it affectionately,
exclaimed: “So Maurice loves you, and you love him; you are both
suffering: he has nearly died of grief and still you reject him!”
“It must be so, sir.”
“You say this, my dear child--you say this, and you undoubtedly believe
it. But I, who have sought to discover the necessity of this immense
sacrifice, have quite failed to find any plausible reason. Explain to me
why it must be so, Marie-Anne. Have you no confidence in me? Am I not an
old friend? It may be that your father in his despair has adopted
extreme resolutions. Let me know them and we will conquer them together.
Lacheneur knows how deeply I am attached to him. I will speak to him: he
will listen to _me_.”
“I can tell you nothing, sir.”
“What! you remain inflexible when a father entreats you to assist him,
when he says to you: ‘Marie-Anne, you hold my son’s happiness, life, and
reason in your hands. Can you be so cruel----’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account