Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Madame d’Escorval took a seat in her cart beside her husband. The priest
stood watching them as they drove off, and it was not until the sound of
the wheels had died away in the distance that he ventured to return to
the Borderie. He was climbing the stairs again when he heard a faint
moan in the room where Marie-Anne was lying. The sound sent all his
blood wildly rushing to his heart, and with one bound he had reached the
upper floor. Beside the corpse a young man was kneeling, weeping
bitterly. The expression of his face, his attitude, his sobs betrayed
the wildest despair. He was so lost in grief that he did not observe the
abbe’s entrance. Who was this mourner who had found his way to the house
of death? At last, however, though he did not recognize him, the priest
divined who he must be. “Jean!” he cried, “Jean Lacheneur!” The young
fellow sprang to his feet with a pale face and threatening look. “Who
are you?” he asked vehemently. “What are you doing here? What do you
want with me?”
The former cure of Sairmeuse was so effectually disguised by his peasant
dress and long beard, that he had to name himself. “You, Monsieur abbe,”
exclaimed Jean. “It is God who has sent you here! Marie-Anne cannot be
dead! You, who have saved so many others, will save her.” But as the
priest sadly pointed to heaven, the young fellow paused, and his face
became most ghastly looking than before. He understood now that there
was no hope. “Ah!” he murmured in a desponding tone, “fate shows us no
mercy. I have been watching over Marie-Anne, from a distance; and this
evening I was coming to warn her to be cautious, for I knew she was in
great danger. An hour ago, while I was eating my supper in a wine-shop
at Sairmeuse, Grollet’s son came in. ‘Is that you, Jean?’ said he. ‘I
just saw Chupin hiding near your sister’s house; when he observed me he
slunk away.’ When I heard that, I hastened here like a crazy man. I ran,
but when fate is against you, what can you do? I arrived too late!”
The abbe reflected for a moment. “Then you suppose it was Chupin?” he
asked.
“I don’t suppose; I feel certain that it was he--the miserable
traitor!--who committed this foul deed.”
“Still, what motive could he have had?”
With a discordant laugh that almost seemed a yell, Jean answered: “Oh,
you may be certain that the daughter’s blood will yield him a richer
reward than did the father’s. Chupin has been the instrument; but it was
not he who conceived the crime. You will have to seek higher for the
culprit, much higher, in the finest chateau of the country, in the midst
of an army of retainers at Sairmeuse.”
“Wretched man, what do you mean?”
“What I say.” And he coldly added: “Martial de Sairmeuse is the
assassin.”
The priest recoiled. “You are mad!” he said severely.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account