Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
But Jean gravely shook his head. “If I seem so to you, sir,” he replied,
“it is only because you are ignorant of Martial’s wild passion for
Marie-Anne. He wanted to make her his mistress. She had the audacity to
refuse the honour; and that was a crime for which she must be punished.
When the Marquis de Sairmeuse became convinced that Lacheneur’s daughter
would never be his, he poisoned her that she might not belong to any one
else.” All efforts to convince Jean of the folly of his accusations
would at that moment have been vain. No proofs would have convinced him.
He would have closed his eyes to all evidence.
“To-morrow, when he is more calm, I will reason with him,” thought the
abbe; and then he added aloud: “We can’t allow the poor girl’s body to
remain here on the floor. Help me, and we will place it on the bed.”
Jean trembled from head to foot, and his hesitation was perceptible; but
at last, after a severe struggle, he complied. No one had ever yet slept
on this bed which Chanlouineau had destined for Marie-Anne, saying to
himself that it should be for her, or for no one. And Marie-Anne it was
who rested there the first--sleeping the sleep of death. When the sad
task was accomplished, Jean threw himself into the same arm-chair in
which Marie-Anne had breathed her last, and with his face buried in his
hands, and his elbows resting on his knees, he sat there as silent and
motionless as the statues of sorrow placed above the last resting places
of the dead.
In the meanwhile, the abbe knelt by the bed-side, and began reciting the
prayers for the departed, entreating God to grant peace and happiness in
heaven to her who had suffered so much on earth. But he prayed only with
his lips, for in spite of all his efforts, his mind would persist in
wandering. He was striving to solve the mystery that enshrouded
Marie-Anne’s death. Had she been murdered? Was it possible that she had
committed suicide? The latter idea occurred to him without his having
any great faith in it; but, on the other hand, how could her death
possibly be the result of crime? He had carefully examined the room, and
had discovered nothing that betrayed a stranger’s visit. All he could
prove was that his vial of arsenic was empty, and that Marie-Anne had
been poisoned by absorbing it in the broth a few drops of which were
left in the bowl standing on the mantelpiece. “When morning comes,”
thought the abbe, “I will look outside.”
Accordingly, at daybreak he went into the garden, and made a careful
examination of the premises. At first he saw nothing that gave him the
least clue, and he was about to abandon his investigations, when on
entering the little grove, he espied a large dark stain on the grass a
few paces off. He went nearer--it was blood! In a state of great
excitement, he summoned Jean to inform him of the discovery.
“Some one has been murdered here,” said young Lacheneur; “and only last
night, for the blood has scarcely had time to dry.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account