Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
The young marchioness was longing to annihilate her dependent relative,
who might ruin her by a thoughtless word, and whom she would ever have
beside her--a living memento of her crime. However, what should she say?
Would it be better to reveal the truth, horrible as it was, or to invent
some plausible explanation? If she confessed everything she would place
herself at Aunt Medea’s mercy. But, on the other hand, if she deceived
her aunt, it was more than probable that the latter would betray her by
some involuntary remark when she heard of the crime committed at the
Borderie. Hence, under the circumstances, the wisest plan, perhaps,
would be to speak out frankly, to teach her relative her lesson, and try
and imbue her with some firmness. Having come to this conclusion,
Blanche disdained all concealment. “Ah, well!” she said, “I was jealous
of Marie-Anne. I thought she was Martial’s mistress. I was half-crazed,
and I poisoned her.”
She expected a despairing cry, or even a fainting fit, but, to her
surprise, Aunt Medea merely shed a few tears--such as she often wept for
any trifle--and exclaimed: “How terrible. What if it should be
discovered?” In point of fact, stupid as the neglected spinster might
be, she had guessed the truth before she questioned her niece. And not
merely was she prepared for some such answer, but the tyranny she had
endured for years had well-nigh destroyed all the real moral sensibility
she had ever possessed.
On noting her aunt’s comparative composure, Blanche breathed more
freely. She never imagined that her impoverished relative was already
meditating some sort of revenge for all the slights heaped on her in
past years; but felt quite convinced that she could count on Aunt
Medea’s absolute silence and submission. With this idea in her head she
began to relate all the circumstances of the frightful drama enacted at
the Borderie. In so doing she yielded to a desire stronger than her own
will: to the wild longing that often seizes the most hardened criminal,
and forces--irresistibly impels him to talk of his crimes, even when he
distrusts his confidant. But when she came to speak of the proofs which
had convinced her of her lamentable mistake, she suddenly paused in
dismay.
What had she done with the marriage certificate signed by the cure of
Vigano, and which she remembered holding in her hands? She sprang up,
and felt in the pocket of her dress. Ah, she had it safe. It was there.
Without again unfolding it she threw into a drawer, and turned the key.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account