Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
By the expression of the servants’ faces as he leapt from the saddle in
the courtyard of the chateau and asked to see Madame Blanche, he was
again reminded of the sensation which this unexpected visit would
necessarily cause. However, he cared little for it. He was passing
through a crisis in which the mind can conceive no further misfortune,
and becomes indifferent to everything. Still he trembled slightly when
they ushered him into the blue drawing-room. He remembered the room
well, for it was here that Blanche had been wont to receive him in days
gone by, when his fancy was wavering between her and Marie-Anne. How
many pleasant hours they had passed together here! He seemed to see
Blanche again, as she was then, radiant with youth, gay and smiling. Her
manner was affected, perhaps, but still it had seemed charming at the
time.
At this very moment, Blanche entered the room. She looked so sad and
careworn that her husband scarcely knew her. His heart was touched by
the look of patient sorrow seemingly stamped upon her features. “How
much you must have suffered, Blanche,” he murmured, scarcely knowing
what he said.
It cost her an effort to repress her secret joy. She at once realised
that he knew nothing of her crime; and noting his emotion, she perceived
the profit she might derive from it. “I can never cease to regret having
displeased you,” she replied, in a sad humble voice. “I shall never be
consoled.”
She had touched the vulnerable spot in every man’s heart. For there is
no man so sceptical, so cold, or so heartless but his vanity is not
flattered with the thought that a woman is dying for his sake. There is
no man who is not moved by such a flattering idea; and who is not ready
and willing to give, at least, a tender pity in exchange for such
devotion.
“Is it possible that you could forgive me?” stammered Martial. The wily
enchantress averted her face as if to prevent him from reading in her
eyes a weakness of which she felt ashamed. This simple gesture was the
most eloquent of answers. But Martial said no more on this subject. He
asked for permission to inspect M. de Courtornieu’s papers with the view
of finding the documents he required for M. d’Escorval’s case, and
Blanche readily complied with his request. He then turned to take his
leave, and fearing perhaps the consequences of too formal a promise he
merely added: “Since you don’t forbid it, Blanche, I will
return--to-morrow--another day.” However, as he rode back to Montaignac,
his thoughts were busy. “She really loves me,” he mused; “that pallor,
that weariness could not be feigned. Poor girl! she is my wife, after
all. The reasons that influenced me in my quarrel with her father exist
no longer, for the Marquis de Courtornieu may be considered as dead.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account