Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Had a thunderbolt riven the earth at her feet, the murderess could not
have been more terrified. Her first thought was that everything had been
discovered; for what else could have brought Martial there? She almost
decided to send word that she was not at home, or that she was extremely
ill; when reason told her that she was perhaps alarming herself
needlessly, and that in any case the worst was preferable to suspense.
“Tell the marquis that I will be with him in a moment,” she at last
replied.
She desired a few minutes solitude to compose her features, to regain
her self-possession, if possible, and conquer the nervous trembling
that made her shake like a leaf. But in the midst of her uneasiness a
sudden inspiration brought a malicious smile to her lip. “Ah!” she
thought, “my agitation will seem perfectly natural. It may even be of
service.” And yet as she descended the grand staircase, she could not
help saying to herself: “Martial’s presence here is incomprehensible.”
It was certainly very extraordinary; and he himself had not come to
Courtornieu without considerable hesitation. But it was the only means
he had of procuring several important documents which were indispensable
in the revision of M. d’Escorval’s case. These documents, after the
baron’s condemnation, had been left in the Marquis de Courtornieu’s
hands. Now that the latter had gone out of his mind, it was impossible
to ask him for them; and Martial was obliged to apply to his wife for
permission to search for them among her father’s papers. He had said to
himself that morning: “I will carry the baron’s letters of licence to
Marie-Anne, and then I will push on to Courtornieu.”
He arrived at the Borderie gay and confident, his heart full of hope;
and found that Marie-Anne was dead. The discovery had been a terrible
blow for Martial; and his conscience told him that he was not free from
blame; that he had, at least, facilitated the perpetration of the crime.
For it was indeed he who, by an abuse of influence, had caused Maurice’s
arrest at Turin. But though he was capable of the basest perfidy when
his love was at stake, he was incapable of virulent animosity.
Marie-Anne was dead; he had it in his power to revoke the benefits he
had conferred, but the thought of doing so never once occurred to him.
And when Jean and Maurice upbraided him, his only revenge was to
overwhelm them by his magnanimity. When he left the Borderie, pale as a
ghost, his lips still cold from the kiss still printed on the dead
girl’s brow, he said to himself: “For her sake, I will go to
Courtornieu. In memory of her, the baron must be saved.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account