Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
After drinking more heavily than usual
one evening, he had quarrelled with his brother, and killed him by a
blow on the head with an iron bar. Lacheneur’s blood was being visited
on his betrayer’s children. Chupin was tried, condemned to twenty year’s
hard labour, and sent to Brest. But this sentence afforded the duchess
no relief. The culprit had written to her from his Paris prison; and he
found the means to write to her from Brest. He confided his letters to
comrades, whose terms of imprisonment had expired, and who came to the
Hotel de Sairmeuse demanding an interview with the duchess. And she
received them. They told her all the miseries they had endured “out
there;” and usually ended by requesting some slight assistance.
One morning, a man whose desperate manner quite frightened her, brought
the duchess this laconic note. “I am tired of starving here; I wish to
make my escape. Come to Brest; you can visit the prison, and we will
decide on some plan. If you refuse to do this, I shall apply to the
duke, who will obtain my pardon in exchange for what I will tell him.”
Blanche was dumb with horror. It was impossible, she thought, to sink
lower than this.
“Well!” said the returned convict, harshly. “What answer shall I take to
my comrade?”
“I will go--tell him I will go!” she said, driven to desperation. And in
fact she made the journey, and visited the prison, but without finding
Chupin. There had been a revolt the previous week, the troops had fired
on the prisoners, and Chupin had been killed. Still the duchess dared
not rejoice, for she feared that her tormentor had told his wife the
secret of his power.
Indeed the widow--the Aspasie Clapard already mentioned, promptly made
her appearance at the house in the Rue de Grenelle; but her manner was
humble and supplicating. She had often heard her dear dead husband say
that madame was his benefactress, and now she came to beg a little aid
to enable her to open a small wine-shop. Her son Polyte--ah! such a good
son! just eighteen years old, and such a help to his poor mother--had
found a little house in a good situation for business, and if they only
had three or four hundred francs---- Blanche cut the story short by
handing her supplicant a five hundred franc note. “Either that woman’s
humility is a mask,” thought the duchess, “or her husband has told her
nothing.”
Five days later Polyte Chupin presented himself. They needed three
hundred francs more before they could commence business, he said, and he
came on behalf of his mother to entreat the kind lady to advance them
that amount. But being determined to discover exactly how she was
situated, with regard to the widow, the duchess curtly refused, and the
young fellow went off without a word. Evidently the mother and son were
ignorant of the facts. Chupin’s secret had died with him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account