Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
This happened early in January. Towards the close of February, Aunt
Medea contracted inflammation of the lungs on leaving a fancy ball,
which she attended in an absurd costume, in spite of all the attempts
which her niece made to dissuade her. Her passion for dress killed her.
Her illness lasted only three days; but her sufferings, physical and
mental, were terrible. Constrained by fear of death to examine her own
conscience, she saw plainly enough that profiting by her niece’s crime
had been as culpable as if she had actually aided her in committing it.
Aunt Medea had been very devout in former years, and now her
superstitious fears were reawakened and intensified. Her faith returned,
followed by a train of terrors. “I am lost, I am lost!” she cried,
tossing to and fro on her bed; writhing and shrieking as if she already
saw hell opening to engulf her. She called on the Holy Virgin and all
the saints to protect her. She entreated heaven to grant her time for
repentance and expiation; and she even begged to see a priest, swearing
she would make a full confession.
Paler than the dying woman, but still implacable, Blanche watched over
her, aided by one of her maids in whom she had most confidence. “If this
lasts long, I shall be ruined,” she thought. “I shall be obliged to call
for assistance, and she will betray me.”
But it did not last long. The patient’s delirium was followed by such
utter prostration that it seemed as if each moment would be her last.
But towards midnight she revived a little, and in a voice of intense
feeling, she faltered, “You have had no pity on me, Blanche. You have
deprived me of all hope in the life to come. Heaven will punish you. You
will die like a dog yourself, and alone without a word of Christian
counsel or encouragement. I curse you!” And she expired, just as the
clock was striking two.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account