Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
“Do you think we are ruined by two or three mistakes? Nonsense! I will
soon turn to-day’s defeat into a glorious victory.”
“Ah! you might do so perhaps, if--they don’t dismiss us from the force.”
This doleful remark recalled Lecoq to a sense of his present position.
He and Absinthe had allowed a prisoner to slip through their fingers.
That was vexatious, it is true; but, on the other hand, they had
captured a most notorious criminal--Joseph Couturier. Surely there was
some comfort in that. Still, of course, they both might be
dismissed--and yet Lecoq could have borne the prospect, dismal as it
was, if it had not been for the thought that dismissal would for ever
prevent him from following up the Poivriere affair. What would his
superiors say when he told them that May and the Duke de Sairmeuse were
one and the same person. They would, no doubt, shrug their shoulders and
turn up their noses. “Still, M. Segmuller will believe me,” he thought.
“But will he dare to take any action in the matter without patent
evidence before him?”
This was very unlikely, as Lecoq fully realized, and for a moment he
asked himself if he and his fellows could not make a descent on the
Hotel de Sairmeuse, and, on some pretext or other, compel the duke to
show himself. It would then be easy to identify him as the prisoner May.
However, after a little thought he dismissed the idea. “It would be a
stupid expedient!” he exclaimed. “Two such men as the duke and his
accomplice are not likely to be caught napping. They are prepared for
such a visit, and we should only have our labour for our pains.”
He made these reflections in a low tone of voice; and Father Absinthe’s
curiosity was aroused. “Excuse me,” said the old veteran, “I don’t quite
understand you.”
“I say that we must find some tangible proof before asking permission to
proceed further--” Lecoq paused with knitted brows. An idea had occurred
to him. He fancied he could prove complicity between at least one of the
witnesses summoned to give evidence, and some member of the duke’s
household. He was indeed thinking of Madame Milner, the landlady of the
Hotel de Mariembourg, and of his first meeting with her. He saw her
again, in his mind’s eye, standing on a chair, her face on a level with
a cage, covered with a large piece of black silk, while she persistently
repeated three or four German words to a starling, who with equal
persistency retorted: “Camille! Where is Camille?” “One thing is
certain,” exclaimed Lecoq aloud, “if Madame Milner--who is a German, and
who speaks French with the strongest possible German accent--had reared
this bird, it would either have spoken in German or else in French, and
in the latter case with the same accent as its mistress. So it can’t
have been in her possession long; but then who can have given it to
her?”
Father Absinthe was beginning to grow impatient “In sober earnest, what
are you talking about?” he asked, petulantly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account