Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
The clock in the church tower of Sairmeuse was just striking eight when
Lacheneur and his little band of followers left La Reche. An hour later,
Blanche de Courtornieu, after dining alone with Aunt Medea at the
chateau, ordered the carriage to take her to Montaignac. Since her
father’s duties had compelled him to reside in the town they only met on
Sundays, when it either happened that Blanche went to Montaignac, or the
marquis paid a visit to his estate.
Now this was Thursday evening, and the servants were consequently
somewhat surprised when they heard that their young mistress was going
to “the town.” Her journey was prompted, however, by somewhat singular
circumstances.
Six days had elapsed since Martial’s last visit to Courtornieu, six days
of suspense and anguish for the jealous Blanche. What Aunt Medea had to
endure during this interval, only poor dependents in rich families can
understand. For the first three days Blanche succeeded in preserving a
semblance of self-control; but on the fourth she could endure the
suspense no longer, and in spite of the breach of etiquette the step
involved, she despatched a messenger to Sairmeuse to inquire if Martial
were ill, or if he had been summoned away?
The messenger learnt that the young marquis was in very good health, and
that he spent the entire day, from early morn to dewy eve, shooting in
the neighbouring preserves; going to bed every evening as soon as dinner
was over.
What a horrible insult this conduct implied for Blanche! However, it did
not so much distress her as she felt certain that directly Martial heard
of her enquiries he would hasten to her with a full apology. Her hope
was vain; he did not come; nor even condescend to give a sign of life.
“Ah! no doubt he is with that wretch,” said Blanche to Aunt Medea. “He
is on his knees before that miserable Marie-Anne--his mistress.” For she
had finished by believing--as is not unfrequently the case--the very
calumnies which she herself had invented.
Scarcely knowing how to act she at last decided to make her father her
confidant; and accordingly wrote him a note to the effect that she was
coming to Montaignac for his advice. In reality, she wished her father
to compel Lacheneur to leave the country. This would be an easy matter
for the marquis, since he was armed with discretionary judicial
authority at an epoch when lukewarm devotion furnished an ample excuse
for sending a man into exile.
Fully decided upon executing this plan, Mademoiselle Courtornieu grew
calmer on leaving the chateau; and her hopes overflowed in incoherent
phrases, which poor Aunt Medea listened to with all her accustomed
resignation. “At last,” exclaimed the revengeful Blanche, “I shall be
rid of this shameless creature. We will see if he has the audacity to
follow her. Ah, no; he cannot dare to do that!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account