Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
They knew the terrible danger they were incurring, and like
their captain they constantly repeated: “Faster! Let us march faster!”
Vain was the exhortation! The peasantry openly declared that they
preferred walking slowly. Soon, indeed they did not walk at all, but
came to an abrupt halt. Still it was not hesitation that induced them to
pause. The fact was that some of the band, chancing to look back, had
perceived the lamps of Mademoiselle de Courtornieu’s carriage gleaming
in the darkness. The vehicle came rapidly onward, and soon overtook
them. The peasants at once recognized the coachman’s livery, and greeted
the carriage with derisive shouts.
M. de Courtornieu’s avarice had made him even more enemies than the Duke
de Sairmeuse’s pride, and all the peasants who thought they had more or
less to complain of his extortions were delighted at this opportunity to
frighten him; for as this was his carriage, no doubt he was inside.
Hence, their disappointment was great indeed when, on opening the
carriage-door, they perceived that the vehicle only contained Blanche
and her elderly aunt. The latter shrieked with terror, but her niece,
who was certainly a brave girl, haughtily asked: “Who are you? and what
do you want?”
“You shall know to-morrow,” replied Chanlouineau. “Until then, you are
our prisoners.”
“I see that you do not know who I am, boy.”
“Excuse me. I do know who you are, and, for this very reason, I must
request you to alight from your carriage. She must leave the carriage,
must she not, M. d’Escorval?”
“I won’t leave my carriage,” retorted the infuriated heiress. “Tear me
from it if you dare!”
They would certainly have dared to do so had it not been for Marie-Anne,
who checked several peasants as they were springing towards the vehicle.
“Let Mademoiselle de Courtornieu pass without hindrance,” said she.
But this permission might produce such serious consequences that
Chanlouineau found courage to resist. “That cannot be, Marie-Anne,” said
he. “She will warn her father. We must keep her as a hostage; her life
may save the lives of our friends.”
Blanche had not hitherto recognized her former friend, any more than she
had suspected the intentions of the crowd. But Marie-Anne’s name,
coupled with that of D’Escorval enlightened her at once. She understood
everything, and trembled with rage at the thought that she was at her
rival’s mercy. She immediately resolved to place herself under no
obligation to Marie-Anne Lacheneur.
“Very well,” said she, “we will alight.”
But Marie-Anne checked her. “No,” said she, “no! This is not proper
company for a young girl.”
“For an honest young girl, you should say,” replied Blanche, with a
sneer.
Chanlouineau was standing only a few feet off with his gun in his hand.
If a man had spoken in this manner he would certainly have killed him on
the spot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account