Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
With these words he resumed his seat, proud, indifferent, and apparently
oblivious of the murmur which ran through the audience, the soldiers of
the guard, and even to the platform, at the sound of his ringing voice.
His appeal for clemency towards his fellow prisoners had reawakened the
grief of the poor peasant women, whose sobs and moans now filled the
hall. The retired officers had grown paler than before, and as they
nervously pulled at their long moustaches they murmured among
themselves, “That’s a man, and no mistake!” Just then, moreover, the
abbe leant towards Maurice and whispered in his ear: “Chanlouineau
evidently has some plan. He intends to save your father, though I don’t
at all understand how.”
The judges were conversing with considerable animation, although in an
undertone. A difficulty had presented itself. The prisoners, ignorant of
the charges which would be brought against them, and not expecting
instant trial, had not thought of procuring defenders. And this
circumstance, bitter mockery! caused great annoyance to this iniquitous
tribunal, despite the complacency with which it was prepared to trample
justice under foot. The commissioners had made up their minds, they had
already determined on their verdict, and yet they wished to hear a voice
raised in defence of those who were already doomed. It chanced that
three lawyers, retained by the friends of a few prisoners, were in the
hall. They were the three men whom Maurice had noticed conversing near
the door when he entered the chapel. The duke was informed of their
presence. He turned to them, and motioned them to approach; then,
pointing to Chanlouineau, asked, “Will you undertake this culprit’s
defence?”
For a moment the lawyers hesitated. They were disgusted with these
monstrous proceedings, and looked inquiringly at one another. “We are
all disposed to undertake the prisoner’s defence,” at last replied the
eldest of the three; “but we see him for the first time; we do not know
what defence he can present. He must ask for a delay; it is
indispensable, in order to confer with him.”
“The court can grant you no delay,” interrupted M. de Sairmeuse; “will
you undertake his defence, yes or no?”
The advocate hesitated, not that he was afraid, for he was a brave man:
but he was endeavouring to find some argument strong enough to turn
these mock judges from the course on which they seemed bent. “I will
speak on his behalf,” said the advocate, at last, “but not without
first protesting with all my strength against these unheard of modes of
trial.”
“Oh! spare us your homilies, and be brief.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account