Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
When the door closed behind the worthy corporal, Chanlouineau took hold
of Marie-Anne’s hand and drew her to the tiny grated window. “Thank you
for coming,” said he, “thank you. I can see you and speak to you once
more. Now that my hours are numbered, I may reveal the secret of my soul
and of my life. Now, I can venture to tell you how ardently I have loved
you--how much I still love you.”
Involuntarily Marie-Anne drew away her hand and stepped back; for this
outburst of passion, at such a moment and in such a place, seemed at
once unspeakably sad and shocking.
“Have I, then, offended you?” asked Chanlouineau, sadly. “Forgive
me--for I am about to die! You cannot refuse to listen to the voice of
one, who, to-morrow, will vanish from earth forever. I have loved you
for a long time, Marie-Anne, for more than six years. Before I saw you,
I only cared for my belongings, and to raise fine crops and gather money
together seemed to me the greatest possible happiness here below. And
when at first I did meet you--you were so high, and I so low, that in my
wildest dreams I did not dare to aspire to you. I went to the church
each Sunday only that I might worship you as peasant women worship the
Virgin; I went home with my eyes and heart full of you--and that was
all. But then came your father’s misfortunes, which brought us nearer to
each other; and your father made me as insane, yes, as insane as
himself. After the insults he received from the Duke de Sairmeuse, M.
Lacheneur resolved to revenge himself upon all these arrogant nobles,
and selected me for his accomplice. He had read my heart as easily as if
it had been an open book; and when we left the baron’s house that Sunday
evening we both have such good reason to remember, he said to me: ‘You
love my daughter, my boy. Very well, assist me, and I promise you, that
if we succeed, she shall be your wife. Only,’ he added, ‘I must warn you
that you risk your life.’ But what was life in comparison with the hopes
that dazzled me? From that night, I gave body, soul, and fortune to his
cause. Others were influenced by hatred, or ambition; but I was actuated
by neither of these motives. What did the quarrels of these great folks
matter to me--a simple labourer? I knew that the greatest were powerless
to give my crops a drop of rain in seasons of drought, or a ray of
sunshine during long spells of rain. I took part in the conspiracy, it
was because I loved you----”
It seemed to Marie-Anne that he was reproaching her for the deception
she had been forced to practise, and for the cruel fate to which
Lacheneur’s wild designs had brought him. “Ah, you are cruel,” she
cried, “you are pitiless!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account