Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
But Chanlouineau scarcely heard her words. All the bitterness of the
past was rising to his brain like fumes of alcohol; and he was scarcely
conscious of what he said himself. “However, the day soon came,” he
continued, “when my foolish illusions were destroyed. You could not be
mine since you belonged to another. I might have broken my compact! I
thought of doing so, but I did not have the courage. To see you, to hear
your voice, to spend my time under the same roof as you, was happiness
enough. I longed to see you happy and honoured; I fought for the triumph
of another, for him you had chosen----” A sob rose in his throat and
choked his utterance; he buried his face in his hands to hide his tears,
and, for a moment, seemed completely overcome. But he mastered his
weakness after a brief interval, and in a firm voice, exclaimed: “We
must not linger any longer over the past. Time flies, and the future is
ominous.”
As he spoke, he went to the door and applied first his eyes and then his
ear to the grating, to see that there were no spies outside. But he
could perceive no one, nor could he hear a sound. He came back to
Marie-Anne’s side, and tearing the sleeve of his jacket open with his
teeth, he drew from the lining two letters, wrapped carefully in a piece
of cloth. “Here,” he said, in a low voice, “is a man’s life!”
Marie-Anne knew nothing of Chanlouineau’s promises and hopes, and she
was moreover so distressed by what the young farmer had previously said
that at first she did not understand his meaning. All she could do was
to repeat mechanically, “This is a man’s life!”
“Hush speak lower!” interrupted Chanlouineau. “Yes, one of these letters
might, perhaps, save the life of a prisoner now under sentence of
death.”
“Unfortunate man! Why do you not make use of it and save yourself?”
The young farmer shook his head. “Would it ever be possible for you to
love me?” he said. “No it wouldn’t be possible; and so what wish can I
have to live? At least I shall be able to forget everything when I am
underground. Moreover, I have been justly condemned. I knew what I was
doing when I left La Reche with my gun over my shoulder, and my sword by
my side; I have no right to complain. But these judges of ours have
condemned an innocent man----”
“The Baron d’Escorval?”
“Yes--Maurice’s father!” His voice changed as he pronounced the name of
his envied rival--envied, no doubt, and yet to assure this rival’s
happiness and Marie-Anne’s he would have given ten lives had they been
his to give. “I wish to save the baron,” he added, “and I can do so.”
“Oh! if what you said were true? But you undoubtedly deceive yourself.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account