Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
Marie-Anne bowed her head, blushing with shame to the roots of her hair;
still she made no attempt at denial. “I was not my own mistress,” she
stammered; “my father commanded and threatened, and I--I obeyed him.”
“That matters little,” he interrupted; “a pure minded young girl should
not have acted so.” This was the only reproach he allowed himself to
utter, and he even regretted it, perhaps because he did not wish her to
know how deeply he was wounded, perhaps because--as he afterwards
declared--he could not overcome his love for her. “Now,” he resumed, “I
understand your presence here. You come to ask mercy for M. d’Escorval.”
“Not mercy, but justice. The baron is innocent.”
Martial drew close to Marie-Anne, and lowering his voice: “If the father
is innocent,” he whispered, “then it is the son who is guilty.”
She recoiled in terror. What! he knew the secret which the judges could
not, or would not penetrate!
But seeing her anguish, he took pity on her. “Another reason,” said he,
“for attempting to save the baron! If his blood were shed upon the
guillotine there would be an abyss between you and Maurice which neither
of you could cross. So I will join my efforts to yours.”
Blushing and embarrassed, Marie-Anne dared not thank him; for was she
not about to requite his generosity by charging him with a complicity of
which, as she well knew, he was innocent. Indeed, she would have by far
preferred to find him angry and revengeful.
Just then a valet opened the door, and the Duke de Sairmeuse entered.
“Upon my word!” he exclaimed, as he crossed the threshold, “I must
confess that Chupin is an admirable hunter. Thanks to him--” He paused
abruptly: he had not perceived Marie-Anne until now. “What! Lacheneur’s
daughter!” said he, with an air of intense surprise. “What does she want
here?”
The decisive moment had come--the baron’s life depended upon
Marie-Anne’s courage and address. Impressed by this weighty
responsibility she at once recovered all her presence of mind. “I have a
revelation to sell to you, sir,” she said, with a resolute air.
The duke looked at her with mingled wonder and curiosity; then, laughing
heartily, he threw himself on to the sofa, exclaiming: “Sell it, my
pretty one--sell it! I can’t speak of that until I am alone with you.”
At a sign from his father, Martial left the room. “Now tell me what it
is,” said the duke.
She did not lose a moment. “You must have read the circular convening
the conspirators,” she began.
“Certainly; I have a dozen copies of it in my pocket.”
“Who do you suppose wrote it?”
“Why, the elder d’Escorval, or your father.”
“You are mistaken, sir; that letter was prepared by the Marquis de
Sairmeuse, your son.”
The duke sprang to his feet, his face purple with anger. “Zounds! girl!
I advise you to bridle your tongue!” cried he.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account