Detective and mystery stories; French fiction -- Translations into English
As he spoke he drew from under his long overcoat a strong iron crowbar
and a small vial of brandy, both of which he laid upon the bed. He then
took the candle and passed it five or six times before the window.
“What are you doing?” inquired the baron in suspense.
“I am signalling to your friends that everything is progressing
favourably. They are down there waiting for us; and see they are now
answering.” The baron looked, and three times they both perceived a
little flash of flame, such as is produced by burning a pinch of
gunpowder.
“Now,” said the corporal, “we are all right. Let us see what progress
you have made with the bars.”
“I have scarcely begun,” murmured M. d’Escorval.
The corporal inspected the work. “You may indeed say that you have made
no progress,” said he; “but never mind, I was ‘prenticed to a locksmith
once, and I know how to handle a file.” Then drawing the cork from the
vial of brandy, he fastened it to the end of one of the files, and
swathed the handle of the tool with a piece of damp linen. “That’s what
they call putting a _stop_ on the instrument,” he remarked, by way of
explanation. Immediately afterwards he made an energetic attack on the
bars, and it was at once evident that he had by no means exaggerated
either his knowledge of the task, or the efficacy of his precautions for
deadening the sound. The harsh grating which had so alarmed the baron
was no longer heard, and Bavois, finding he had nothing more to dread
from the keenest ears, now made preparations to shelter himself from
observation. Suspicion would be at once aroused if the gratings in the
door were covered over, so the corporal hit upon another expedient.
Moving the little table to another part of the room, he stood the
candle-stick on it in such a position that the window remained entirely
in shadow. Then he ordered the baron to sit down, and handing him a
paper, said: “Now read aloud, without pausing for a minute, until you
see me stop work.”
By this method they might reasonably hope to deceive the guards outside
in the corridor; some of whom, indeed did come to the door and look in;
but after a brief glance they walked away, and remarked to their
companions: “We have just taken a look at the prisoner. He is very pale,
and his eyes are glistening feverishly. He is reading aloud to divert
his mind. Corporal Bavois is looking out of the window. It must be dull
music for him.”
They little suspected why the baron’s eyes glistened in this feverish
fashion; and had no idea that if he read aloud it was with the view of
overpowering any suspicious sound which might result from Corporal
Bavois’ labour. The time passed on, and while the latter worked, M.
d’Escorval continued reading. He had completed the perusal of the entire
paper, and was about to begin it again, when the old soldier, leaving
the window, motioned him to stop.
“Half the task is completed,” he said in a whisper. “The lower bars are
cut.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account