Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Her neck, her neck! but what of her hands, her arms and her shoulders!
Did you see her at Leon’s ball a fortnight ago? A queen, my dear fellow,
a Roman empress. Neck, shoulders, arms--”
“And all the rest,” hazards some one, looking down into his cup. All
laugh heartily, and the good De K. comes in with a box of cigars which
look exceptional.
“Here you are, my friends,” he says, coughing slightly, “but let me
recommend you to smoke carefully.”
I have often dined with my friend De K., and I have always, or almost
always, heard a conversation similar to the preceding. But I must
avow that the evening on which I heard the impertinent remark of this
gentleman I was particularly shocked; first, because De K. is my friend,
and in the second place because I can not endure people who speak of
that of which they know nothing. I make bold to say that I alone in
Paris understand this matter to the bottom. Yes, yes, I alone; and the
reason is not far to seek. Paul and his brother are in England; Ernest
is a consul in America; as for Leon, he is at Hycres in his little
subprefecture. You see, therefore, that in truth I am the only one in
Paris who can--
“But hold, Monsieur Z., you must be joking. Explain yourself; come to
the point. Do you mean to say that Madame de K.--oh! dear me! but that
is most ‘inconvenant’!”
Nothing, nothing! I am foolish. Let us suppose that I had not spoken,
ladies; let us speak of something else. How could the idea have got
into my head of saying anything about “all the rest”? Let us talk of
something else.
It was a real spring morning, the rain fell in torrents and the north
wind blew furiously, when the damsel, more dead than alive----
The fact is, I feel I can not get out of it. It will be better to tell
all. Only swear to me to be discreet. On your word of honor? Well, then,
here goes.
I am, I repeat, the only man in Paris who can speak from knowledge of
“all the rest” in regard to Madame de K.
Some years ago--but do not let us anticipate--I say, some years ago I
had an intimate friend at whose house we met many evenings. In summer
the windows were left open, and we used to sit in armchairs and chat
of affairs by the light of our cigars. Now, one evening, when we were
talking of fishing--all these details are still fresh in my memory--we
heard the sound of a powerful harpsichord, and soon followed the harsh
notes of a voice more vigorous than harmonious, I must admit.
“Aha! she has altered her hours,” said Paul, regarding one of the
windows of the house opposite.
“Who has changed her hours, my dear fellow?”
“My neighbor. A robust voice, don’t you think so? Usually she practises
in the morning, and I like that better, for it is the time I go out for
a walk.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account