Monsieur, Madame, and Bébé — CompleteDroz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Complete
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
It seemed to me, however, at the end of a minute or so, that this young
man was striving in a thousand ways to engage the attention of the
little queen.
The latter, however, answered him in the most natural way in the world,
neither betraying constraint nor embarrassment. I was mistaken, no
doubt. Have you ever noticed, when you are suddenly brought into
the midst of a circle where you are unacquainted, how certain little
details, matters of indifference to every one else, assume importance in
your eyes? The first impression is based upon a number of trifles that
catch your attention at the outset. A stain in the ceiling, a nail in
the wall, a feature of your neighbor’s countenance impresses itself upon
your mind, installs itself there, assumes importance, and, in spite
of yourself, all the other observations subsequently made by you group
around this spot, this nail, this grimace. Think over it, dear reader,
and you will see that every opinion you may have as to a fact, a person,
or an object has been sensibly influenced by the recollection of the
little trifle that caught your eye at the first glance. What young
girl victim of first impressions has not refused one or two husbands on
account of a waistcoat too loose, a cravat badly tied, an inopportune
sneeze, a foolish smile, or a boot too pointed at the toe?
One does not like admitting to one’s self that such trifles can serve as
a base to the opinion one has of any one, and one must seek attentively
in order to discover within one’s mind these unacknowledged germs.
I recollect quite well that the first time I had the honor of calling
on Madame de M., I noticed that one of her teeth, the first molar on
the right, was quite black. I only caught a glimpse of the little black
monster, such was the care taken to hide it, yet I could not get
this discovery out of my head. I soon noticed that Madame de M. made
frightful grimaces to hide her tooth, and that she took only
the smallest possible mouthfuls at table to spare the nervous
susceptibilities of the little monster.
I arrived at the pitch of accounting for all the mental and physical
peculiarities of Madame de M. by the presence of this slight blemish,
and despite myself this black tooth personified the Countess so well
that even now, although it has been replaced by another magnificent one,
twice as big and as white as the bottom of a plate, even now, I say,
Madame de M. can not open her mouth without my looking naturally at it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account