Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 01 — John Shaqi
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 01Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 01
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Madame--I was at the first one. I would have gone again on Thursday, but
Madame Savain came to try on my bodice and I had a protracted discussion
with her about the slant of the skirts.
Her Friend--Ah! the skirts are cut slantingly.
Madame--Yes, yes, with little cross-bars, which is an idea of my own--I
have not seen it anywhere else; I think it will not look badly.
Her Friend--Madame Savain told me that you had suppressed the shoulders
of the corsage.
Madame--Ah! the gossip! Yes, I will have nothing on the shoulders but a
ribbon, a trifle, just enough to fasten a jewel to--I was afraid that the
corsage would look a little bare. Madame Savain had laid on, at
intervals, some ridiculous frippery. I wanted to try something else--my
plan of crossbars, there and then--and I missed the dear Abbe Gelon's
lecture. He was charming, it seems.
Her Friend--Oh! charming. He spoke against bad books; there was a large
crowd. He demolished all the horrible opinions of Monsieur Renan. What
a monster that man is!
Madame--You have read his book?
Her Friend--Heaven forbid! Don't you know it is impossible for one to
find anything more--well, it must be very bad 'Messieurs de l'OEuvre' for
the Abbe Gelon, in speaking to one of these friends of my husband,
uttered the word----
Madame--Well, what word?
Her Friend--I dare not tell you, for, really, if it is true it would make
one shudder. He said that it was (whispering in her ear) the Antichrist!
It makes one feel aghast, does it not! They sell his photograph; he has
a satanic look. (Looking at the clock.) Half-past two--I must run away;
I have given no orders about dinner. These three fast-days in the week
are to me martyrdom. One must have a little variety; my husband is very
fastidious. If we did not have water-fowl I should lose my head. How do
you get on, dear?
Madame--Oh! with me it is very simple, provided I do not make my husband
leaner; he eats anything. You know, Augustus is not very much--
Her Friend--Not very much! I think that he is much too spare; for, after
all, if we do not in this life impose some privations upon ourselves--no,
that would be too easy. I hope, indeed, that you have a dispensation?
Madame--Oh! yes, I am safe as to that.
Her Friend--I have one, of course, for butter and eggs, as vice-
chancellor of the Association. The Abbe Gelon begged me to accept a
complete dispensation on account of my headaches, but I refused. Yes!
I refused outright. If one makes a compromise with one's principles--
but then there are people who have no principles.
Madame--If you mean that to apply to my husband, you are wrong. Augustus
is not a heathen--he has excellent principles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account