Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"I tell you that you can not go there, Oscar," I said, in a voice which
admitted of no contradiction.
"Then why did not you tell me at once."
And feverishly snatching his dressing-gown from my grasp, he began to
walk frantically up and down.
CHAPTER XVII
I SUP WITH MY WIFE
That evening, which chanced to be Christmas Eve, it was infernally cold.
The snow was falling in heavy flakes, and, driven by the wind, beat
furiously against the window panes. The distant chiming of the bells
could just be heard through this heavy and woolly atmosphere. Foot-
passengers, wrapped in their cloaks, slipped rapidly along, keeping close
to the house and bending their heads to the wintry blast.
Enveloped in my dressing-gown, and tapping with my fingers on the window-
panes, I was smiling at the half-frozen passers-by, the north wind, and
the snow, with the contented look of a man who is in a warm room and has
on his feet comfortable flannel-lined slippers, the soles of which are
buried in a thick carpet. At the fireside my wife was cutting out
something and smiling at me from time to time; a new book awaited me on
the mantelpiece, and the log on the hearth kept shooting out with a
hissing sound those little blue flames which invite one to poke it.
"There is nothing that looks more dismal than a man tramping through the
snow, is there?" said I to my wife.
"Hush," said she, lowering the scissors which she held in her hand; and,
after smoothing her chin with her fingers, slender, rosy, and plump at
their tips, she went on examining the pieces of stuff she had cut out.
"I say that it is ridiculous to go out in the cold when it is so easy to
remain at home at one's own fireside."
"Hush."
"But what are you doing that is so important?"
"I--I am cutting out a pair of braces for you," and she set to work
again. But, as in cutting out she kept her head bent, I noticed, on
passing behind her, her soft, white neck, which she had left bare that
evening by dressing her hair higher than usual. A number of little downy
hairs were curling there. This kind of down made me think of those ripe
peaches one bites so greedily. I drew near, the better to see, and I
kissed the back of my wife's neck.
"Monsieur!" said Louise, suddenly turning round.
"Madame," I replied, and we both burst out laughing.
"Christmas Eve," said I.
"Do you wish to excuse yourself and to go out?"
"Do you mean to complain?"
"Yes, I complain that you are not sufficiently impressed by the fact of
its being Christmas Eve. The ding-ding-dong of the bells of Notre Dame
fails to move you; and just now when the magic-lantern passed beneath the
window, I looked at you while pretending to work, and you were quite
calm."
"I remain calm when the magic-lantern is going by! Ah! my dear, you are
very severe on me, and really--"
"Yes, yes, jest about it, but it was none the less true that the
recollections of your childhood have failed."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account