Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
MADAME F----- MADAME H------
(These ladies are seated at needlework as they talk.)
Madame F--For myself, you know, my dear, I fulfil my duties tolerably,
still I am not what would be called a devotee. By no means. Pass me
your scissors. Thanks.
Madame H--You are quite welcome, dear. What a time those little squares
of lace must take. I am like yourself in respect of religion; in the
first place, I think that nothing should be overdone. Have you ever-
I have never spoken to any one on the subject, but I see your ideas are
so in accordance with my own that--
Madame F--Come, speak out, dear; you trust me a little, I hope.
Madame H--Well, then, have you--tell me truly--ever had any doubts?
Madame F--(after reflecting for a moment)--Doubts! No. And you?
Madame H--I have had doubts, which has been a real grief to me. Heavens!
how I have wept.
Madame F--I should think so, my poor dear. For my own part, my faith is
very strong. These doubts must have made you very unhappy.
Madame H--Terribly so. You know, it seems as if everything failed you;
there is a vacancy all about you--I have never spoken about it to my
husband, of course--Leon is a jewel of a man, but he will not listen to
anything of that kind. I can still see him, the day after our marriage;
I was smoothing my hair--broad bands were then worn, you know.
Madame F--Yes, yes; they were charming. You will see that we shall go
back to them.
Madame H--I should not be surprised; fashion is a wheel that turns.
Leon, then, said to me the day after our wedding: "My dear child, I shall
not hinder you going to church, but I beg you, for mercy's sake, never to
say a word to me about it."
Madame F--Really, Monsieur H. said that to you?
Madame H--Upon my honor. Oh! my husband is all that is most--or, if you
prefer it, all that is least--
Madame F--Yes, yes, I understand. That is a grief, you know. Mine is
only indifferent. From time to time he says some disagreeable things to
me on the question, but I am sure he could be very easily brought back to
the right. At the first illness he has, you shall see. When he has only
a cold in the head, I notice the change. You have not seen my thimble?
Madame H--Here it is. Do not be too sure of that, dear; men are not to
be brought back by going "chk, chk" to them, like little chickens. And
then, though I certainly greatly admire the men who observe religious
practices, you know me well enough not to doubt that--I think, as I told
you, that nothing should be exaggerated. And yourself, pet, should you
like to see your husband walking before the banner with a great wax taper
in his right hand and a bouquet of flowers in his left?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account