Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 02
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
NOTE.--Owing to what circumstances this blue note-book, doomed to the
flames, was discovered by me in an old Louis XVI chiffonnier I had just
bought does not greatly matter to you, dear reader, and would be out of
my power to explain even if it did.
CHAPTER XIV
THE BLUE NOTE-BOOK AGAIN
Only to think that I was going to throw you into the fire, poor dear!
Was I not foolish? In whom else could I confide? If I had not you,
to whom could I tell all those little things at which every one laughs,
but which make you cry!
This evening, for instance, I dined alone, for Georges was invited out;
well, to whom else can I acknowledge that when I found myself alone,
face to face with a leg of mutton, cooked to his liking, and with the
large carving-knife which is usually beside his plate, before me, I began
to cry like a child? To whom else can I admit that I drank out of the
Bohemian wine-glass he prefers, to console me a little?
But if I were to mention this they would laugh in my face. Father
Cyprien himself, who nevertheless has a heart running over with kindness,
would say to me:
"Let us pass that by, my dear child; let us pass that by."
I know him so well, Father Cyprien; while you, you always listen to me,
my poor little note-book; if a tear escapes me, you kindly absorb it and
retain its trace like a good-hearted friend. Hence I love you.
And, since we are tete-a-tete, let us have a chat. You won't be angry
with me for writing with a pencil, dear. You see I am very comfortably
settled in my big by-by and I do not want to have any ink-stains. The
fire sparkles on the hearth, the street is silent; let us forget that
George will not return till midnight, and turn back to the past.
I can not recall the first month of that dear past without laughing and
weeping at one and the same time.
How foolish we were! How sweet it was! There is a method of teaching
swimming which is not the least successful, I am told. It consists in
throwing the future swimmer into the water and praying God to help him.
I am assured that after the first lesson he keeps himself afloat.
Well, I think that we women are taught to be wives in very much the same
fashion.
Happy or otherwise--the point is open to discussion marriage is a
hurricane--something unheard-of and alarming.
In a single night, and without any transition, everything is transformed
and changes color; the erst while-cravatted, freshly curled, carefully
dressed gentleman makes his appearance in a dressing-gown. That which
was prohibited becomes permissible, the code is altered, and words
acquire a meaning they never had before, et cetera, et cetera.
It is not that all this is so alarming, if taken the right way--a woman
with some courage in her heart and some flexibility in her mind supports
the shock and does not die under it; but the firmest of us are amazed at
it, and stand open-mouthed amid all these strange novelties, like a
penniless gourmand in the shop of Potel and Chabot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account