Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"But I am keeping you here in the anteroom and you are frozen; go into
the drawing-room, there are a good fire and good friends there."
They have heard us, the door opens, and a number of arms are held out to
us. Amid handshakings, embracings, good wishes, and kisses, boxes are
opened, bonbons are showered forth, parcels are undone, mirth becomes
deafening, and good humor tumultuous. Baby standing amid his presents
resembles a drunken man surrounded by a treasure, and from time to time
gives a cry of joy on discovering some fresh toy.
"The little man's fable," exclaims my father, swinging his lantern which
he has taken again from Jean.
A deep silence ensues, and the poor child, whose debut in the
elocutionary art it is, suddenly loses countenance. He casts down his
eyes, blushes and takes refuge in the arms of his mother, who, stooping
down, whispers, "Come, darling, 'A lamb was quenching'; you know the wolf
and the lamb."
"Yes, mamma, I know the little lamb that wanted to drink." And in a
contrite voice, his head bent down on his breast, he repeats with a deep
sigh, "'A little lamb was quenching his thirst in a clear stream."'
We all, with ears on the alert and a smile on our lips, follow his
delightful little jargon.
Uncle Bertrand, who is rather deaf, has made an ear trumpet of his hand
and drawn his chair up. "Ah! I can follow it," he says. "It is the fox
and the grapes." And as there is a murmur of "Hush," at this
interruption, he adds: "Yes, yes, he recites with intelligence, great
intelligence."
Success restores confidence to my darling, who finishes his fable with a
burst of laughter. Joy is communicative, and we take our places at table
amid the liveliest mirth.
"By the way," says my father, "where the deuce is my lantern. I have
forgotten all about the cellar. Jean, take your basket and let us go and
rummage behind the fagots."
The soup is smoking, and my mother, after having glanced smilingly round
the table, plunges her ladle into the tureen. Give me the family dinner
table at which those we love are seated, at which we may risk resting our
elbows at dessert, and at which at thirty we once more taste the wine
offered at our baptism.
CHAPTER XXIV
LETTERS OF A YOUNG MOTHER TO HER FRIEND.
The little caps are the ones I want, Marie. Be good enough to send me
the pattern of the braces, those of your own invention, you know. Thanks
for your coverlet, it is soft, flexible, warm, and charming, and Baby,
amid its white wool, looks like a rosebud hidden in the snow. I am
becoming poetical, am I not? But what would you have? My poor heart is
overflowing with joy. My son, do you understand that, dear, my own son?
When I heard the sharp cry of the little being whom my mother showed me
lying in her apron, it seemed to me that a burning thrill of love shot
through my veins. My old doctor's bald head was close to me, I caught
hold of it and kissed him thrice.
"Calm yourself, my dear child," said he.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account