Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03Droz, Gustave
General
Monsieur, Madame, and Bébé — Volume 03
Droz, Gustave
Family life -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Left alone, Madame wafts a kiss in her most tender fashion toward the
door Monsieur has just closed behind him, then goes toward the glass and
smiles at herself with pleasure. Then she lights the wax candle in a
little candlestick, and quietly makes her way to the kitchen, noiselessly
opens a press, takes out three little dessert plates, bordered with gold
and ornamented with her initials, next takes from a box lined with white
leather, two silver spoons, and, somewhat embarrassed by all this
luggage, returns to her bedroom.
Then she pokes the fire, draws a little buhl table close up to the
hearth, spreads a white cloth, sets out the plates, puts the spoons by
them, and enchanted, impatient, with flushed complexion, leans back in an
armchair. Her little foot rapidly taps the floor, she smiles, pouts--
she is waiting.
At last, after an interval of some minutes, the outer door is heard to
close, rapid steps cross the drawingroom, Madame claps her hands and
Monsieur comes in. He does not look very pleased, as he advances holding
awkwardly in his left hand a flattened parcel, the contents of which may
be guessed.
Madame--(touching a gold-bordered plate and holding it out to her
husband)--Relieve yourself of it, dear. Could you not have been quicker?
Monsieur--Quicker?
Madame--Oh! I am not angry with you, that is not meant for a reproach,
you are an angel; but it seems to me a century since you started.
Monsieur--The man was just going to shut his shop up. My gloves are
covered with it . . . it's sticky . . . it's horrid, pah! the
abomination! At last I shall have peace and quietness.
Madame--Oh! no harsh words, they hurt me so. But look at this pretty
little table, do you remember how we supped by the fireside? Ah! you
have forgotten it, a man's heart has no memory.
Monsieur--Are you so mad as to imagine that I am going to touch it? Oh!
indeed! that is carrying--
Madame--(sadly)--See what a state you get in over a little favor I ask of
you. If in order to please me you were to overcome a slight repugnance,
if you were just to touch this nice, white jelly with you lips, where
would be the harm?
Monsieur--The harm! the harm! it would be ridiculous. Never.
Madame--That is the reason? "It would be absurd." It is not from
disgust, for there is nothing disgusting there, it is flour and water,
nothing more. It is not then from a dislike, but out of pride that you
refuse?
Monsieur--(shrugging his shoulders)--What you say is childish, puerile,
silly. I do not care to answer it.
Madame--And what you say is neither generous nor worthy of you, since you
abuse your superiority. You see me at your feet pleading for an
insignificant thing, puerile, childish, foolish, perhaps, but one which
would give me pleasure, and you think it heroic not to yield. Do you
want me to speak out, well? then, you men are unfeeling.
Monsieur--Never.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account