Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval DutchWeston, Jessie L. (Jessie Laidlay)
General
Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch
Weston, Jessie L. (Jessie Laidlay)
Arthurian romances; Moriaen -- Romances
For this, if for no other reason, the poem would, it seems to me, be
worth introducing to a wider circle of readers than that to which in its
present form it can appeal. The students of old Dutch are few in number,
and the bewildering extent of the _Lancelot_ compilation, amounting as
it does, even in its incomplete state, to upwards of 90,000 lines, is
sufficient in itself to deter many from its examination. _Morien_ in its
original form is, and can be, known to but few. But not only does it
represent a tradition curious and interesting in itself, it has other
claims to attention; even in a translation it is by no means ill
written; it is simple, direct, and the adventures are not drawn out
to wearisome length by the introduction of unnecessary details. The
characterisation too, is good; the hero is well realised, and Gawain,
in particular, appears in a most favourable light, one far more in
accordance with the earlier than with the later stage of Arthurian
tradition; the contrast between his courteous self-restraint and the
impetuous ardour of the young savage is well conceived, and the manner
in which he and Gareth contrive to check and manage the turbulent
youth without giving him cause for offence is very cleverly indicated.
Lancelot is a much more shadowy personage; if, as suggested above, the
original story took shape at a period before he had attained to his
full popularity, and references to his valour were added later we can
understand this. It is noticeable that the adventure assigned to him is
much less original in character, and told with far less detail than that
ascribed to Gawain.
The romance as we have it presents, as remarked before, a curious
mixture of earlier and later elements. None of the adventures it relates
are preserved in any English text. Alike as a representative of a lost
tradition, and for its own intrinsic merit it has seemed to me, though
perhaps inferior in literary charm to the romances previously published
in this series, to be yet not unworthy of inclusion among them.
BOURNEMOUTH, _July_ 1901
MORIEN
_Herein doth the adventure tell of a knight who was named Morien. Some
of the books give us to wit that he was Perceval's son, and some say
that he was son to Agloval, who was Perceval's brother, so that he was
nephew unto that good knight. Now we find it written for a truth that
Perceval and Galahad alike died virgin knights in the quest of the Holy
Grail; and for that cause I say of Perceval that in sooth he was not
Morien's father, but that rather was Morien his brother's son. And of a
Moorish princess was he begotten at that time when Agloval sought far
and wide for Lancelot, who was lost, as ye have read here afore._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account