But witless he such grace to prize;
And, with licentious babble,
He blazed the secrets of the skies
Through all the human rabble,
And fed the greed of tattlers vain
With high celestial scandal,
And lent to every eager brain
And wanton tongue a handle
Against the gods. For which great sin,
By righteous Jove's command,
In hell's black pool up to the chin
The thirsty king doth stand:
With-parched throat he longs to drink,
But when he bends to sip,
The envious waves receding sink,
And cheat his pining lip.
Like in character was the punishment inflicted upon Sis'y-phus,
"the most crafty of men," as Homer calls him. Being condemned to
roll a huge stone up a hill, it proved to be a never-ending,
still-beginning toil, for as soon as the stone reached the summit
it rolled down again into the plain. So, also, Ix-i'on, "the Cain
of Greece," as he is expressly called--the first shedder of kindred
blood--was doomed to be fastened, with brazen bands, to an
ever-revolving fiery wheel. But the very refinement of torment,
similar to that inflicted upon Prometheus, was that suffered by
the giant Tit'y-us, who was placed on his back, while vultures
constantly fed upon his liver, which grew again as fast as it was
eaten.
THE DESCENT OF OR'PHEUS.
Only once do we learn that these torments ceased, and that was
when the musician Orpheus, lyre in hand, descended to the lower
world to reclaim his beloved wife, the lost Eu-ryd'i-ce. At the
music of his "golden shell" Tantalus forgot his thirst, Sisyphus
rested from his toil, the wheel of Ixion stood still, and Tityus
ceased his moaning. The poet OVID thus describes the wonderful
effects of the musician's skill:
The very bloodless shades attention keep,
And, silent, seem compassionate to weep;
Even Tantalus his flood unthirsty views,
Nor flies the stream, nor he the stream pursues:
Ixion's wondrous wheel its whirl suspends,
And the voracious vulture, charmed, attends;
No more the Bel'i-des their toil bemoan,
And Sisyphus, reclined, sits listening on the stone.
--Trans. by CONGREVE.
Pope's translation of this scene from the Iliad is peculiarly
melodious:
But when, through all the infernal bounds
Which flaming Phleg'e-thon surrounds,
Love, strong as death, the poet led
To the pale nations of the dead,
What sounds were heard,
What scenes appeared,
O'er all the dreary coasts!
Dreadful gleams,
Dismal screams,
Fires that glow,
Shrieks of woe,
Sullen moans,
Hollow groans,
And cries of tortured ghost!!!
But hark! he strikes the golden lyre;
And see! the tortured ghosts respire!
See! shady forms advance!
Thy stone, O Sisyphus, stands still,
Ixion rests upon his wheel,
And the pale spectres dance;
The Furies sink upon their iron beds,
And snakes uncurled hang listening round their heads.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account