France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
“The Duke’s post-bag,” he said with a sigh, “robs me of the best hours
of the day. We are in correspondence with all the enlightened men in
England, Switzerland, and America. And talking of this, I may tell you,
Monsieur Aubier, that your employment will consist of copying and
classifying letters. If you would like to be informed without delay as
to the matters which are occupying our attention at this very moment, I
will tell you. At Puybonne we are superintending a farm where certain
English experts have been engaged to introduce into France such
agricultural improvements as have been attained in Great Britain. We are
importing from Spain a number of those silky-fleeced sheep the flocks of
which have enriched Segovia with their wool. This is so arduous an
undertaking that we have been compelled to enlist the co-operation of
the King himself. Lastly, we are buying cows in Switzerland to present
to our dependents.
“I can say nothing on the subject of our correspondence upon public
affairs. Entire secrecy is preserved as to that. But you are, of course,
aware that the efforts of the Duc de Puybonne are directed towards the
introduction into France of the English constitutional system. Pardon my
leaving you, Monsieur Aubier. I am due at the Comédie Française.
_Alzire_ is to be performed.”
That night I slept in fine linen sheets, and I did not sleep well. I
dreamed that my mother’s bees were flying over the ruins of the Bastille
and around the Duc de Puybonne, who smiled graciously, and was enveloped
in an unearthly radiance.
The following morning at an early hour I betook myself to Monsieur
Mille’s room, and asked him if he had enjoyed himself at the theatre. He
replied that he ventured to believe that the performance of _Alzire_ had
given him a clue to some of the methods by which Monsieur de Voltaire
stirred the emotions of his audience. Then he set me to work copying
letters referring to the purchase of the Swiss cows, which the generous
magnate was bestowing on his dependents. Whilst I occupied myself with
this task, Monsieur Mille said to me—
“The Duke is kind-hearted. I have recorded his benevolent disposition in
certain verses with which I am not ill-pleased. Are you acquainted with
the Puybonne estate? No! It is a domain of enchantment. My lines may
open your eyes to its charms. I will recite them to you—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account