France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
As we returned to the Puybonne mansion I did not attempt to conceal from
Monsieur Mille the profound impression the beauty of this charming
creature had made on me.
“In that case,” replied Monsieur Mille, “I shall have to add a strophe
to my ode.”
And after reflecting for a few seconds, he added, “There now, I have
managed it.
If some maiden, fair and fond,
To your wooing yields consent,
Only wedlock’s sacred bond
Must your mutual vows cement.
But the altar where you hie
Must a patriot altar be,
Or the Heaven you dare defy
Will avenge your treachery.”[11]
Footnote 11:
Si d’une belle honnête et sage
Tu sais un jour te faire aimer,
Le n[oe]ud sacré du mariage
Est le seul que tu dois former;
Mais à l’autel de la Patrie
Courez tous deux pour vous unir,
Que jamais votre foi trahie
N’ordonne au ciel de vous punir.
Alas! Monsieur Mille did not possess that gift of foretelling future
events which was in former ages ascribed to poets. Our days of happiness
were already numbered, and all our dazzling illusions were doomed to
extinction. The day following the Federation fête the nation awakened to
a sense of harrowing dissension. Weak and narrow-minded, the king ill
fulfilled the limitless trust the people had placed in him.
The criminal emigration of princes and nobility was impoverishing the
country, antagonizing the people, and conducing to war. The political
clubs overawed the National Assembly. The acrimony of the populace
became more and more menacing. And whilst the nation was a prey to
agitators, neither did I possess my heart in peace. I had met Amélie
again. I had become the constant guest of her family, and never a week
passed that did not find me two or three times a visitor at the house
they lived in, in the Rue Neuve St. Eustache. Their fortunes, at one
time flourishing, had flagged considerably owing to the Revolution, and
I may venture to say that ill-luck ripened our friendship. As Amélie
became poorer I found myself more sympathetic, and I loved her. I loved
without hope. Who was I, poor little peasant lad, that I should be
pleasing to so charming a townswoman?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account