France -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, French -- Translations into English
Whilst he escaped from Paris under cover of his disguise and a forged
passport with which he was provided, I burned in the various fireplaces
in the house papers which would have sufficed to compromise whole
families, and cost the lives of hundreds of people. During the days that
followed I was lucky enough to be able to dispose—at very poor prices,
it is true—of the Duc de Puybonne’s carriages, horses, and plate, and in
this fashion I salvaged some seventy or eighty thousand livres, which
crossed the Channel. It was not without encountering the greatest
dangers that I carried these delicate negotiations through. My life hung
in the balance. The Terror prevailed in the capital the day following
the 10th of August. In those streets which only the previous evening
were enlivened by the motley variety of costumes, where the cries of
hawkers and the clatter of horses had resounded, solitude and silence
now reigned. All the shops were closed; the citizens, concealed in their
dwellings, trembled both for their friends and for themselves.
The barriers were guarded, and it was impossible for any one to leave
the appalling city. Patrols of men armed with pikes paraded the streets.
Domiciliary inspections were the only subject of conversation. In my
chamber, high up in the roof of the mansion, I could hear the tramp of
the armed citizens, the hammering of pikes and the butts of muskets
against the neighbouring doors, and the wailing and screaming of the
occupants, who were dragged off to the sections. And after the
_sans-culottes_ had terrorized the peaceable dwellers in the
neighbourhood throughout the day, they would assemble in the shop of my
neighbour the grocer; there they would drink, dance the carmagnole, and
shriek the _Ça ira_ till morning dawned, so that it was impossible for
me to close my eyes all night. My uneasiness increased the distress of
insomnia. I could not but fear that some valet might have betrayed me,
and that my arrest was already ordered.
Just then a fever of denunciation spread through the town. Never a
scullion but believed himself a Brutus for the betrayal of the masters
who had furnished him with a living.
I was continuously on the alert, and a faithful servant was ready to
warn me at the first sound of the knocker. Fully dressed I would throw
myself on my bed or into an arm-chair. I carried about with me the key
of the small gate in the garden. But as those execrable September days
dragged on, when I learned that hundreds of prisoners had been massacred
without the least public protest, and under the approving eyes of the
magistrates, horror at length got the better of fear in my mind, and I
blushed to be taking such precautions for my safety, and defending with
so much forethought an existence which the crimes of my country should
have rendered worthless.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account