Je ne voyais autrefois dans vos travaux qu'un moyen puissant d'augmenter les richesses litteraires des divers pays, par l'echange de leur superflu; mais je reconnais maintenant un but encore plus noble et plus utile: vous servir du terrain neutre des sciences et des arts pour faire taire les haines de race ou de parti, et unir, par un lien commun, les hommes estimables que des differences politiques ou personnelles ont trop longtemps separes. Veuillez croire, Monsieur, que mes voeux les plus sinceres accompagnent vos efforts, et que je serais flatte de pouvoir leur preter mon faible appui. Votre triomphe sera celui de l'humanite. Agreez l'assurance de mon sincere devouement, SYDENHAM. * * * * * _Traduction d'une lettre de M. T. W. Murdoch, secretaire en chef du gouvernement du Canada a M. Vattemare._ Montreal, 19 decembre 1840. Monsieur, Je recois l'ordre du gouverneur general de vous informer que, dans le but de favoriser le projet pour l'accomplissement duquel vous etes venu dans ce pays, c'est-a-dire l'echange, parmi toutes les nations, des publications d'un interet general, Son Excellence a ordonne au greffier du conseil special de mettre a votre disposition un exemplaire complet des journaux du conseil legislatif et de la chambre d'assemblee de cette province, de meme que tout autre document public dont il aurait le double. Ces documents, destines par son Excellence a etre presentes a la chambre des deputes et des pairs de France, vous seront adresses ou vous le desirerez, et au moment que vous jugerez le plus convenable; et Son Excellence espere qu'en echange vous pourrez obtenir pour ce pays un exemplaire des documents publies par le gouvernement francais. _La commune origine des lois de ce pays et du Bas-Canada, ainsi que la similitude de langage existant entre les Francais et une grande partie des habitants de cette province, rendront un tel echange interessant et avantageux._ * * * * * _Traduction d'une lettre de M. A. T. Holmes, president de la Societe d'histoire naturelle de Montreal._ 22 janvier 1841. Monsieur,