as per instructions gemäß den Weisungen as soon as practicable so bald wie möglich as specified in the credit gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs as stipulated in a document wie in einem Dokument niedergelegt as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben as superimposed on a document wie einem Dokument hinzugefügt as the case arises von Fall zu Fall as the case may be gegebenenfalls as the case may be je nach Lage des Falles as the case may be wie immer es sein mag ascertain festsetzen ascertain sich vergewissern ascertainable bestimmbar, errechenbar ascertainable feststellbar ascertained festgestellt ascertainment of damage Feststellung des Schadens ascertainment of loss Feststellung des Schadens ask for a quotation eine Kursangabe verlangen asked price der geforderte Preis asked price geforderter Preis asked quotation Briefkurs aspect Ansicht aspirant Aspirant; Bewerber assemble zusammenbauen assembly Montage assembly line Montageband assent beipflichten assent einwilligen; Einwilligung assert behaupten assess veranlagen assessable securities nachschusspflichtige Wertpapiere assessed bewertet, veranlagen, bemessen assessment Bewertung, Veranlagung, Bemessung assessment Veranlagung assessment of damage Feststellung des Schadens assessment of damage Feststellung des Schadenswertes assessor Assessor asset Aktivposten assets Aktivposten der Bilanz assets Aktivseite der Bilanz; Aktiva assets abroad Vermögen im Ausland assets and liabilities Aktiva und Passiva assets of a bank Vermögenswerte einer Bank assets of a company Gesellschaftsvermögen assign zuweisen assignee Zessionar assigner Zedent assignment Zession assignment Zuweisung assignment in blank Blankoindossament assignment of a debt Abtretung einer Forderung assignment of account Kontoabtretung assignment of shares Übertragung von Aktien assignment of wages Lohnabtretung