eidesstattliche Erklärung affidavit eigene Mittel own funds eigene Wechsel zur Annahme vorlegen present a bill for acceptance eigenes Vermögen independent means eigenes Verschulden actual fault eigenhändig unterschreiben sign personally Eigenkapital equity Eigenkapital net worth Eigenrisiko, eigenes Risiko own risk Eigenschaft attribute eigentliche Wert intrinsic value Eigentum property Eigentum, Grundbesitz freehold Eigentumsbescheinigung ownership certificate Eigentumsrechte proprietary rights Eigentumswohnung freehold flat Eigentumsübergang mutation Eigentumsübergang passage of title Eigentumsübertragung transfer of ownership Eigentumsübertragung transfer of title Eigentümer owner Eigentümer proprietor Eigentümer eines Gegenstandes owner of an article Eigentümer in gutem Glauben bona fide owner Eigentümer von Obligationen bondholder Eigentümerschaft ownership Eigenversicherung insurance for one's own account Eigenwechsel note payable Eilpaket express parcel Eilzustellung express delivery ein Akkreditiv eröffnen open a letter of credit ein Akkreditivändern to amend a credit ein Akzept einlösen discharge an acceptance ein anderer Bezogener any other drawee ein anderes ähnliches Dokument unterschreiben to sign another similar instrument ein Angebot machen tender ein Auftrag an order ein Beispiel hierfür ist an example is ein Darlehen aufnehmen raise a loan ein Darlehen aufnehmen take up a loan ein Darlehen gewähren grant a loan ein Darlehen kündigen recall a loan ein Darlehen kündigen recall money ein Darlehen zurückzahlen repay a loan ein Defizit decken make good a deficiency ein Dokument amtlich hinterlegen lodge a document ein Dokument bei Gericht hinterlegen lodge a deed ein Dokument fälschen falsify