die Parteien sollten angeben the parties should stipulate die Pflichten des Verkäufers the duties of the seller die Preise niedrig halten keep prices down die Priorität feststellen ascertain the priority die Qualität der Ware the quality of the goods die Rechnung bezahlen foot the bill die Regeln beachten, einhalten observe the rule die Regeln bezüglich the rules relating to die Regeln nationaler Gesetze the provisions of national law die Regeln örtlicher Gesetze the provisions of local law die Regeln staatlicher Gesetze the provisions of state law die revolutionäre Entwicklung im der Kommunikatithe communcations revolution die Richtigkeit überprüfen verify die schlimmsten Reibungsursachen the worst causes of friction die Schritte beschleunigen quicken the pace die Schuld anderen zuschieben shift the blame on others die sich befassen mit which are concerned with die sich hieraus ergebende Entwicklung the resultant development die Sicherheit vorziehen prefer the certainty of die sofort überwiesen werden kann which can immediately be remitted die Spur verfolgen, einer Spur nachgehen keep track die ständige Fortentwicklung the continuing revolution in die Stimme erheben raise the voice die Stimme wieder erhalten recover one's voice die Stirn bieten affront die Straße ausbessern repair the road die streitenden Parteien the parties to the dispute die strittige Frage the question in dispute die tatsächlichen Gegebenheiten the realities die Temperatur erhöhen raise the temperature die Temperatur herabsetzen reduce the temperature die Übergabe der Ware the delivery of the goods die übernommen werden müssen which shall be incurred die übersendende Bank the remitting bank die übliche Verpackung the customary packing die Umstellung im Seetransport the revolution in maritime transport die Unterlassungen des Absenders the omissions of the consignor die Unterschiedlichkeit the existing diversity die Usancen the existing usage die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung the liability to clear the goods die Verbreitung der Containerisierung the extension of containerization