in amtlicher Funktion in official capacity in andere Hände übergehen to change hands in Angelegenheiten; die beziehen auf in matters pertaining to in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3 in ausländischem Besitz foreign-controlled in Bankkreisen in banking circles in bar in specie in bar bezahlen pay in cash in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations in Beachtung eines Gesetzes in compliance with a law in Befolgung der Regeln in keeping with the rules in Befolgung einer Regel in compliance with a rule in Begleichung einer Schuld in payment of a debt in beiderseitigem Einverständnis by mutual agreement in beratender Funktion in a consultative capacity in beratender Funktion in an advisory capacity in Besitz nehmen to take in possession in Betracht ziehen take in account in Betracht ziehen take into consideration in betriebsfähigem Zustand in working order in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account in Bezug auf den Lufttransport in relation to air transportation in blanko akzeptieren accept in blank in Container verladen containerize in das Gewahrsam der Eisenbahn into the custody of the railway in dem benannten Hafen in the named port in dem betreffenden Handel in the relevant trade in dem Falle vorgesehen in the case provided for in in den Akten on record in den Bestimmungen vorgesehen prescribed in the regulations in den Wagen; in den Waggon on the car in den Wagen; in den Waggon on the truck in den Waggon on the waggon in der Angabe einer bestimmten Anzahl in terms of a stated number in der Anlage in the enclosure in der Annahme daß assuming that in der ausdrücklich vereinbarten Weise in the manner expressly agreed